1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:00:13,056 --> 00:00:14,666 Frau im Fernsehen: Eine tragische Geschichte heute 4 00:00:14,710 --> 00:00:16,625 in der Kleinstadt von Woodbridge 5 00:00:16,668 --> 00:00:18,105 wo ein Feuer ausbrach 6 00:00:18,148 --> 00:00:20,716 im Story Lane Waisenhaus. 7 00:00:20,759 --> 00:00:23,849 23 Menschen werden als tot gemeldet von der Flamme. 8 00:00:23,893 --> 00:00:25,677 Augenzeugen vor Ort 9 00:00:25,721 --> 00:00:28,854 Melden Sie, dass das Feuer ausgebrochen ist das Gebäude sofort. 10 00:00:28,898 --> 00:00:32,554 Einige haben auch berichtet, dass sie gesehen haben Kinder an den Fenstern 11 00:00:32,597 --> 00:00:35,861 versucht rauszukommen während des Brandes. 12 00:00:35,905 --> 00:00:38,386 Zwei mutige Männer versuchte hineinzukommen 13 00:00:38,429 --> 00:00:41,041 nur um festzustellen, dass die Türen verschlossen sind. 14 00:00:41,084 --> 00:00:43,913 Feuerwehrbeamte muss noch bestimmt werden 15 00:00:43,956 --> 00:00:44,870 die Ursache des Feuers 16 00:00:44,914 --> 00:00:47,308 aber Brandstiftung nicht ausgeschlossen. 17 00:00:48,961 --> 00:00:50,615 Dr. Stephen Childs, 18 00:00:50,659 --> 00:00:52,139 der Gründer des Story Lane Waisenhauses, 19 00:00:52,182 --> 00:00:54,184 konnte nicht erreicht werden für einen Kommentar. 20 00:01:41,753 --> 00:01:44,713 JESUS, PHIL. Was zum Teufel, Mann? - OW. 21 00:01:44,756 --> 00:01:47,890 - Phil: ENTSCHULDIGUNG. - Frau: OW. WAS MACHST DU? 22 00:01:47,933 --> 00:01:50,327 Komm schon, Phil. Du fängst an Um mich denken zu lassen, dass wir dich nicht hätten mitbringen sollen, Mann. 23 00:01:50,371 --> 00:01:52,721 Phil: ES GIBT ANDERES Leute im Auto, Mann. Es war nicht deine Entscheidung. 24 00:01:52,764 --> 00:01:54,375 WEISST DU WAS? Du bist einfach nur verrückt, weil Julia dich im Stich gelassen hat 25 00:01:54,418 --> 00:01:55,985 NACHDEM SIE BEZAHLT HABEN FÜR UNSER GANZE VERDAMMTE WOCHENENDE. 26 00:01:56,028 --> 00:01:57,769 Ja, das verstehe ich nicht. 27 00:01:57,813 --> 00:01:59,423 SIE PLANT DIESE GANZE REISE NACH VEGAS, 28 00:01:59,467 --> 00:02:00,946 Und ganz plötzlich Sie kann nicht kommen? 29 00:02:00,990 --> 00:02:02,948 - RECHTS. - Mann, du musst diese Schlampe fallen lassen, Bruder. 30 00:02:02,992 --> 00:02:04,950 Sie ging zu einer Beerdigung MIT IHREN ELTERN. 31 00:02:04,994 --> 00:02:06,430 IHRE GROSSMUTTER IST TOT, Alter. 32 00:02:06,474 --> 00:02:08,258 Wie ist die Schlampe gestorben? 33 00:02:08,302 --> 00:02:11,043 GRANCER? Sie wissen schon, Oma Krebs. - JORDAN, DAS IST NICHT LUSTIG. 34 00:02:11,087 --> 00:02:13,002 - KOMM SCHON, - DAS IST NICHT LUSTIG. 35 00:02:13,045 --> 00:02:16,048 - DAS IST gemein. - Jordan: PHIL WEISS, DASS ICH IHN LIEBE. KEIN HOMO. 36 00:02:17,615 --> 00:02:19,617 - HEY, komm schon, Mann. -OH MEIN-- 37 00:02:19,661 --> 00:02:21,402 Ich möchte Regisseur werden! 38 00:02:21,445 --> 00:02:23,143 - RICHTEN SIE DAS. - OH, gib mir eine Pause. 39 00:02:23,186 --> 00:02:25,014 Richten Sie das da ein, SCORSESE. 40 00:02:25,057 --> 00:02:26,798 DAS EINZIGE, WAS DU BIST GONNA DIREKT IST PORNO, 41 00:02:26,842 --> 00:02:28,974 WEIL DU ES BIST Ein verdammter Perverser, Alter! 42 00:02:29,018 --> 00:02:31,673 Alter, das würde ich Mache total Pornos. 43 00:02:31,716 --> 00:02:33,327 WAS? MÄDCHEN MACHEN VIEL GELD. 44 00:02:33,370 --> 00:02:34,980 Na ja, wie wär's mit Ich gebe dir meine Karte 45 00:02:35,024 --> 00:02:36,852 Und ich lasse dich die Hauptrolle spielen IN MEINEM HEIMVIDEO? 46 00:02:36,895 --> 00:02:38,680 Echt lustig, Arschloch. WIRKLICH LUSTIG. 47 00:02:38,723 --> 00:02:41,073 HEY, JULIA. Es tut mir wirklich Leid, dass du den ganzen Spaß verpasst. 48 00:02:41,117 --> 00:02:42,336 SIND SIE SICHER, DASS WIR ES SIND? Den richtigen Weg gehen? 49 00:02:42,379 --> 00:02:45,077 Ich hoffe, das war 138 DIE RICHTIGE RICHTUNG. 50 00:02:45,121 --> 00:02:47,123 138? DAS NICHT AUCH DER RICHTIGE KLANG. 51 00:02:47,167 --> 00:02:48,820 SIE NEHMEN NICHT DIE 138 NACH VEGAS. 52 00:02:48,864 --> 00:02:50,561 Phil: JULIA KENNT SICH AUS. DAS HAT SIE MIR ERZÄHLT. 53 00:02:50,605 --> 00:02:53,956 UND WIR SIND AUF DEM WEG NACH VEGAS. - 54 00:02:53,999 --> 00:02:56,741 VEGAS! 55 00:02:56,785 --> 00:02:58,090 WHOO! 56 00:03:07,143 --> 00:03:09,189 SCHEISSE. 57 00:03:12,888 --> 00:03:14,890 DIE HAUPTSTRAßE Wahrscheinlich geht es auf diesem Weg nur noch ein paar Meilen weiter. 58 00:03:32,124 --> 00:03:34,083 SCHEISSE! 59 00:03:34,126 --> 00:03:35,606 SCHEISSE! SCHEISSE! 60 00:03:35,650 --> 00:03:38,087 -OH MEIN GOTT. -Sind alle in Ordnung? 61 00:03:38,130 --> 00:03:40,045 - ICH GLAUBE ES. - Frau: BABY, HAST DU ETWAS GETROFFEN? 62 00:03:40,089 --> 00:03:41,873 - WAS? - Ich bin ziemlich sicher, dass es nur ein kaputter Reifen ist. 63 00:03:41,917 --> 00:03:44,746 NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN. Ich habe gerade neue Reifen für diese Reise gekauft, Mann. 64 00:03:44,789 --> 00:03:46,269 - ES GIBT KEINE MÖGLICHKEIT. - Frau 65 00:03:46,313 --> 00:03:48,184 Ich glaube, wir haben etwas überfahren. 66 00:03:48,228 --> 00:03:51,492 JULIA, ich denke-- Ich glaube, wir haben vielleicht jemanden getötet. 67 00:03:51,535 --> 00:03:53,624 - WAS, PHIL? - OH MEIN GOTT, PHIL. SCHEISSE. 68 00:03:53,668 --> 00:03:55,539 -Ich meine es ernst. -Genau wie ich gesagt habe. 69 00:03:58,020 --> 00:04:00,718 Was zum Teufel hätte passieren können Ein brandneuer Reifen ist geplatzt? 70 00:04:00,762 --> 00:04:04,200 - Frau: OH VERDAMMT. - Phil: Alter, was auch immer da passiert ist 71 00:04:04,244 --> 00:04:06,942 HAT AUCH DEN HINTEREN KNALLT AUF DER ANDEREN SEITE. WIR HABEN ZWEI UNTEN. 72 00:04:06,985 --> 00:04:09,510 - Jordan: OH FUCK. - JESUS ​​CHRISTUS. 73 00:04:09,553 --> 00:04:12,295 HEY, RYAN, DU BIST DER EINE MIT DER MILITÄRISCHEN ERFAHRUNG. 74 00:04:12,339 --> 00:04:14,079 WAS SIND MACHEN WIR JETZT, KAPITÄN? WAS IST DER PLAN? 75 00:04:14,123 --> 00:04:16,299 WARUM VERWENDEN WIR NICHT DEIN KOPF ALS VERDAMMTES ERSATZREIFEN, Idiot? 76 00:04:16,343 --> 00:04:18,170 Es sind zwei Reifen, ein Kopf. WAS WIRD-- 77 00:04:18,214 --> 00:04:20,042 Kommen Sie, denken Sie darüber nach. Denken Sie darüber nach, Mann. 78 00:04:20,085 --> 00:04:22,871 HEY, KÖNNTEN SIE ZWEI Turteltauben Warten Sie eine Minute, damit wir das herausfinden können? 79 00:04:25,003 --> 00:04:27,267 Eigentlich habe ich eine Triple-A-Karte in meiner Handtasche. 80 00:04:27,310 --> 00:04:28,572 - Los geht's. - HEY. 81 00:04:34,361 --> 00:04:37,668 Okay, ich hatte volle Balken, JETZT HABE ICH NICHTS. 82 00:04:37,712 --> 00:04:39,366 - SCHEISSE. - WARTEN SIE, ICH HABE MEIN TELEFON. 83 00:04:39,409 --> 00:04:42,238 HAT JEMAND EIN SIGNAL? 84 00:04:42,282 --> 00:04:44,066 Ich habe ein Signal bekommen. 85 00:04:44,109 --> 00:04:46,851 Okay, also warte... 86 00:04:48,200 --> 00:04:50,115 - WIEDER FALSCHER ALARM. - OH VERDAMMT. 87 00:04:53,858 --> 00:04:55,686 WIR WERDEN ES HABEN UM DIE STRASSE HERAUF ZU GEHEN UND ETWAS ZU SUCHEN. 88 00:04:55,730 --> 00:04:57,209 - ES IST UNSERE BESTE WAHL. - JA. 89 00:04:57,253 --> 00:04:58,994 WIR GEHEN ALLE ZUSAMMEN. Bleibt hier niemand alleine? 90 00:04:59,037 --> 00:05:00,691 - JA. - Okay, jetzt stolpern Sie, 91 00:05:00,735 --> 00:05:02,824 Denn zuallererst: HIER DRAUßEN SIND WIE 1.000°. 92 00:05:02,867 --> 00:05:05,174 - ES IST NICHT SO HEISS. - UND ZWEITENS HABE ICH 5-ZOLL-ABSÄTZE 93 00:05:05,217 --> 00:05:07,350 - UND ICH GEHE IN DIENEN NICHT. - SIE HABEN EINEN PUNKT. 94 00:05:07,394 --> 00:05:08,917 EINFACH NICHT. 95 00:05:08,960 --> 00:05:11,441 Das schlage ich vor Die Jungs gehen einfach. 96 00:05:11,485 --> 00:05:13,138 Leute, wisst ihr was? SIE HAT RECHT. 97 00:05:13,182 --> 00:05:14,575 Wir müssen die Straße hinaufgehen UND JEMAND FINDEN. 98 00:05:14,618 --> 00:05:16,664 Mädels, ihr bleibt hier Für den Fall, dass jemand vorbeikommt. 99 00:05:16,707 --> 00:05:18,100 - GENAU. - COOL? SCHLIESSEN SIE DIE TÜREN. 100 00:05:19,754 --> 00:05:22,104 OH. Ich hätte es fast vergessen. 101 00:05:26,804 --> 00:05:27,805 Wir sehen uns. 102 00:05:27,849 --> 00:05:29,894 Wartet, Leute! 103 00:05:35,160 --> 00:05:36,640 MUSSTE MEINEN RUCKSACK holen. 104 00:05:38,250 --> 00:05:39,556 ICH KOMME. 105 00:05:50,350 --> 00:05:53,004 Ich habe das Gefühl, ich würde noch mehr laufen MEINE BEINE WERDEN ABFALLEN. 106 00:05:53,048 --> 00:05:55,137 - SCHEISSE. - Phil: DA IST ER, MR. Marine da drüben. 107 00:05:55,180 --> 00:05:59,010 SEINE IDEE ZU GEHEN. JETZT SIND WIR IN EINER SCHLECHTEREN LAGE. 108 00:05:59,054 --> 00:06:03,058 - SCHLIEß DEIN GESICHT, PHIL. - PHIL. Du redest wieder mit dir selbst, Mann. 109 00:06:03,101 --> 00:06:05,234 - SCHAU, PHIL-- - OH! HEY, ES IST-- 110 00:06:05,277 --> 00:06:07,541 - OH SCHEISSE. - Leute, Wasser. 111 00:06:07,584 --> 00:06:09,630 - OOH! - JA. Es wird spät. AUFLEUCHTEN. 112 00:06:09,673 --> 00:06:11,153 - - Phil: OH MEIN GOTT. 113 00:06:11,196 --> 00:06:13,634 - OH MEIN GOTT. 114 00:06:15,418 --> 00:06:18,378 - HEY! Entschuldigen Sie, Sir. - HEY, Kumpel! 115 00:06:18,421 --> 00:06:20,423 ♪ Weil du ein CR bist... 116 00:06:23,948 --> 00:06:26,168 KANN ICH DIR HELFEN MIT ETWAS? - JA, DAS KÖNNEN SIE. 117 00:06:26,211 --> 00:06:29,476 - JA, DAS KÖNNEN SIE. - ENTSCHULDIGUNG, WIR HABEN EINEN PANNEN REIFEN 118 00:06:29,519 --> 00:06:32,392 Einfach wieder sichern DIE STRASSE EIN PAAR MEILEN. - ZWEI platte Reifen, um genau zu sein. 119 00:06:32,435 --> 00:06:34,524 Ähm, ja. Wir sind einfach den ganzen Weg gelaufen. 120 00:06:34,568 --> 00:06:37,222 UND WIR EINFACH WIRKLICH Ich möchte das Telefon benutzen und vielleicht jemanden anrufen. 121 00:06:37,266 --> 00:06:39,442 - Was ist mit der Kamera, Mann? - OH, ich-- 122 00:06:39,486 --> 00:06:41,139 Ich DOKUMENTIERE UNSERE REISE. 123 00:06:41,183 --> 00:06:43,533 Ich bin nicht viel EINES KAMERAPERSONEN. 124 00:06:46,667 --> 00:06:47,711 PHIL! 125 00:06:52,020 --> 00:06:53,369 Sieht aus wie ihr Jungs HABEN GLÜCK. 126 00:06:53,413 --> 00:06:55,240 KOMM MIT MIR. 127 00:06:55,284 --> 00:06:57,112 JA JA. JA! 128 00:07:00,202 --> 00:07:02,073 Ich sage dir, Mann, Ich bin bei all dem Laufen nicht dabei. 129 00:07:02,117 --> 00:07:04,249 Ihr müsst doch durstig sein. WOLLEN SIE EIN GETRÄNK? 130 00:07:04,293 --> 00:07:05,860 JA. 131 00:07:07,209 --> 00:07:08,558 ♪ OOH HOO! 132 00:07:09,690 --> 00:07:11,387 JULIA, das ist großartig. 133 00:07:11,431 --> 00:07:14,259 WAS SIND DIE CHANCEN? Wir würden neben einem Reifengeschäft einen platten Reifen bekommen? 134 00:07:14,303 --> 00:07:16,087 Wir sind irgendwie IN EIL. 135 00:07:16,131 --> 00:07:18,307 UNSERE FREUNDINNEN SIND IMMER IMMER ZURÜCK IM LKW 136 00:07:18,350 --> 00:07:20,614 WARTEN AUF UNS, EIGENTLICH, UM ZURÜCKZUKOMMEN. 137 00:07:20,657 --> 00:07:22,093 Nun ja, das war es nicht SEHR SCHÖN, 138 00:07:22,137 --> 00:07:24,444 SIE VERLASSEN Ganz allein im Auto. 139 00:07:25,488 --> 00:07:27,708 Ja, aber es war zu heiß, 140 00:07:27,751 --> 00:07:29,318 Also wollten sie es einfach In der Klimaanlage warten 141 00:07:29,361 --> 00:07:31,625 Wir haben hinten einen Abschleppwagen. ES WIRD GUT. 142 00:07:31,668 --> 00:07:32,887 KOMM MIT MIR. 143 00:07:32,930 --> 00:07:34,889 Ähm... 144 00:07:36,543 --> 00:07:39,676 HEY, STEVE, ich habe ein paar Leute gefunden WER BRAUCHT UNSERE HILFE. 145 00:07:39,720 --> 00:07:42,374 - DAS IST, ÄH-- - OH HI, ich bin TODD. 146 00:07:42,418 --> 00:07:45,508 DAS SIND MEINE FREUNDE RYAN, Das ist Jordan und das ist Phil. 147 00:07:45,552 --> 00:07:48,032 HEY. Was euch bringt ZU DIESEN TEILEN? 148 00:07:48,076 --> 00:07:50,208 EIGENTLICH WAREN WIR AUF DEM WEG NACH VEGAS FÜR DAS WOCHENENDE, 149 00:07:50,252 --> 00:07:53,385 Und wir sind zusammengebrochen Mit einem platten Reifen ganz weit oben auf der Straße. 150 00:07:53,429 --> 00:07:56,301 EIGENTLICH, Wir haben zwei platte Reifen bekommen. 151 00:07:56,345 --> 00:07:58,913 WIE WIR ES GEMACHT HABEN, Ich weiß es nicht. 152 00:07:58,956 --> 00:08:00,305 Steve: ICH SEHE, ICH SEHE. 153 00:08:00,349 --> 00:08:02,351 Naja, ich hoffe, dass wir es schaffen HELFEN SIE IHNEN. 154 00:08:03,787 --> 00:08:06,050 - Also, woher kommt ihr? - Ist dir das verdammt wichtig? 155 00:08:06,094 --> 00:08:08,226 - WERDEN SIE UNS HELFEN ODER WAS? - WH-WH-- WHOA, Kumpel. 156 00:08:08,270 --> 00:08:11,055 KEINE NOTWENDIGKEIT FÜR FEINDLICHKEIT. Ich versuche nur, dir zu helfen. 157 00:08:11,099 --> 00:08:13,536 Schau mal, Mann, es tut mir Leid. Wir sind nur eine ganze Weile gelaufen. 158 00:08:13,580 --> 00:08:16,278 - Ich könnte wirklich einen Schuss gebrauchen. - Das mit meinem Freund tut mir wirklich Leid. 159 00:08:16,321 --> 00:08:18,193 Steve: HEY, ES IST COOL, ES IST COOL. ICH VERSTEHE. 160 00:08:18,236 --> 00:08:21,196 Okay, nun ja, ich bin STEVE. Das ist mein Platz. 161 00:08:21,239 --> 00:08:22,980 Und ich sehe, dass du es getan hast Habe Brad hier schon getroffen. 162 00:08:23,024 --> 00:08:24,634 UND, RYAN, WOLLEN SIE EINEN SCHUSS? 163 00:08:24,678 --> 00:08:26,897 NORAH, hol RYAN Einen Versuch, bitte. 164 00:08:26,941 --> 00:08:29,509 OH. HEY, JUNGS. 165 00:08:29,552 --> 00:08:31,380 Verdammt! 166 00:08:31,423 --> 00:08:33,730 HABEN SIE SIE GEFRAGT? Wenn sie Hilfe bräuchten, BRAD? 167 00:08:33,774 --> 00:08:35,776 - Natürlich habe ich es getan. - EINDRUCKSVOLL. 168 00:08:35,819 --> 00:08:37,560 NORAH, SIE SIND GESTRANDET. Wir besorgen ihnen ein paar Reifen 169 00:08:37,604 --> 00:08:39,257 Und bringen Sie sie zurück auf den Weg, 170 00:08:39,301 --> 00:08:41,303 KANNST DU VIELLEICHT Nehmen Sie ihre Getränkebestellungen entgegen und bringen Sie sie an einen Platz? 171 00:08:41,346 --> 00:08:43,348 - SICHER. - Ähm... 172 00:08:43,392 --> 00:08:44,959 Genau so, Jungs. 173 00:08:45,002 --> 00:08:46,917 WIR BRAUCHEN WIRKLICH UM LOS ZU GEHEN. 174 00:08:46,961 --> 00:08:48,397 HEY, mach dir keine Sorgen. 175 00:08:48,440 --> 00:08:50,181 Seien Sie im Handumdrehen zurück. 176 00:08:51,269 --> 00:08:54,359 Was wird es uns kosten? 177 00:08:54,403 --> 00:08:56,057 WIRD NICHT KOSTET SIE ALLES. 178 00:08:56,100 --> 00:08:58,276 Ich helfe einfach gerne weiter. 179 00:08:58,320 --> 00:08:59,756 OH. DANKE. VIELEN DANK. 180 00:08:59,800 --> 00:09:02,106 Denken Sie daran, TUN SIE ANDEREN 181 00:09:02,150 --> 00:09:04,021 WIE SIE ES HÄTTEN GEMACHT VON DIR SELBST. 182 00:09:04,065 --> 00:09:06,284 HEY, BABY, Mein Name ist Jordan. 183 00:09:06,328 --> 00:09:08,373 WISSEN SIE, WIE MICHAEL JORDAN. 184 00:09:08,417 --> 00:09:10,593 Alles auf die gleiche Weise geschrieben 185 00:09:10,637 --> 00:09:13,596 AUSSER NACHNAME, NICHT DER ERSTE. 186 00:09:13,640 --> 00:09:15,990 WOW. Was für eine Einführung. 187 00:09:16,033 --> 00:09:17,992 Freut mich, dich kennenzulernen, JORDAN. 188 00:09:18,035 --> 00:09:20,124 - HEY, ich bin RYAN. - HALLO. 189 00:09:20,168 --> 00:09:22,387 OH HI, ICH BIN DER KAMERAMANN. Ich bin PHIL. 190 00:09:22,431 --> 00:09:24,955 OH. Nun ja, es ist schön Um euch alle kennenzulernen. 191 00:09:24,999 --> 00:09:27,044 NICHT ZU OFT Neulinge hier. 192 00:09:27,088 --> 00:09:28,959 WISSEN SIE, NUR DIE REGULÄREN. 193 00:09:29,003 --> 00:09:30,265 JETZT LASST DU UND ICH Holen Sie sich den Abschleppwagen. 194 00:09:30,308 --> 00:09:32,049 NORAH WIRD SICH KÜMMERN VON DEINEN FREUNDEN, 195 00:09:32,093 --> 00:09:34,399 UND MEIN MANN BRAD, Er ist ein Genie, der Autos repariert. 196 00:09:34,443 --> 00:09:36,184 Phil: WIR WERDEN-- Uns wird es gut gehen. - ICH WEISS NICHT. 197 00:09:36,227 --> 00:09:38,229 WIR SIND GUT. WIR SIND GUT. 198 00:09:38,273 --> 00:09:40,057 - OKAY. - Okay, großartig. 199 00:09:40,101 --> 00:09:42,712 OH OH! UND VERGESSEN SIE NICHT-- 200 00:09:42,756 --> 00:09:44,453 ALLES LIEGT AUF MIR HEUTE ABEND, JUNGS. 201 00:09:44,496 --> 00:09:47,674 - NORAH, pass auf sie auf. - OKAY, WAS WIRD ES SEIN, JUNGS? 202 00:09:47,717 --> 00:09:51,025 - - ♪ DAS IST NICHT MEIN ZWEITER FEHLER ♪ 203 00:09:53,027 --> 00:09:56,465 ♪ ABER NOCH ICH BIN SCHULDIG... ♪ - 204 00:09:56,508 --> 00:10:01,470 ♪ SCHULDIG, ICH BIN SCHULDIG 205 00:10:03,385 --> 00:10:07,302 ♪ SCHULDIG, SCHULDIG 206 00:10:07,345 --> 00:10:11,045 ♪ OH, ICH BIN SCHULDIG 207 00:10:11,088 --> 00:10:14,439 ♪ ICH WAR IMMER SCHULDIG... 208 00:10:14,483 --> 00:10:16,616 DANKE. 209 00:10:16,659 --> 00:10:18,443 BITTE SCHÖN. 210 00:10:18,487 --> 00:10:20,794 HEY, Leute, DAS IST UNSER FREUND JAKE. 211 00:10:20,837 --> 00:10:22,491 - JAKE, sag Hallo. - HERREN. 212 00:10:22,534 --> 00:10:24,275 Tut mir leid, ich verstehe euch Alles durcheinander. 213 00:10:26,408 --> 00:10:28,018 Seid ihr gut? Alles klar, 214 00:10:28,062 --> 00:10:30,325 RUFEN SIE UNS AN, WENN SIE HILFE BENÖTIGEN MIT ALLEM ANDEREN. 215 00:10:33,154 --> 00:10:35,112 HEY, MANN, Sie winkt dir zu. 216 00:10:35,156 --> 00:10:37,549 SIE WILL, DASS SIE ES SCHLAGEN. 217 00:10:37,593 --> 00:10:40,204 BITTE SEI brav. BITTE SEI brav. Ich LIEBE JULIA. BITTE SEI brav. 218 00:10:40,248 --> 00:10:43,381 PHIL, WAS IST FALSCH? MIT DIR, MANN? EIN HEISSES MÄDCHEN STEHT DIR AN. 219 00:10:43,425 --> 00:10:46,428 - FICK JULIA. - WIR MITTEN IM NIRGENDWO, 220 00:10:46,471 --> 00:10:51,041 Ich habe knallharte Schlampen, KOSTENLOSE GETRÄNKE. 221 00:10:51,085 --> 00:10:52,434 DIESE SCHEISSE WAR SEIN GEDACHT. 222 00:10:53,914 --> 00:10:56,525 Ich TRINKE BIS ICH VERDAMMT UMFALLE! - 223 00:10:56,568 --> 00:10:58,179 SIE IST SCHÖN. 224 00:10:58,222 --> 00:10:59,702 Hallo, wie ihr Leute seid HEUTE ABEND MACHEN? 225 00:10:59,746 --> 00:11:01,661 Ich bin MATTHEW. Kann ich euch etwas zu essen bringen? 226 00:11:01,704 --> 00:11:03,880 - Ähm... - Ich bin gleich wieder zurück. 227 00:11:05,186 --> 00:11:07,667 HABEN SIE... HÜHNERFLÜGEL? 228 00:11:07,710 --> 00:11:09,407 Ja, Chicken Wings. Das tun wir auf jeden Fall. 229 00:11:09,451 --> 00:11:11,105 - WIR HABEN, WAS SIE WOLLEN. - OH SCHEISSE. 230 00:11:11,148 --> 00:11:14,325 Nun, was hast du sonst noch? Da hinten in dieser Bar, Bruder? 231 00:11:14,369 --> 00:11:17,328 ENTSCHULDIGUNG – ENTSCHULDIGUNG, SIR. KANN ICH EINEN SPRITE ZERO BESTELLEN? 232 00:11:17,372 --> 00:11:19,461 - VERZEIHUNG? - EIN SPRITE NULL. 233 00:11:19,504 --> 00:11:21,724 ÄHNLICH DEM ORIGINAL, ABER ICH BEVORZUGE DIE NULL. 234 00:11:21,768 --> 00:11:23,552 Ja, sicher. Ich bin gleich wieder da. 235 00:11:23,595 --> 00:11:27,556 - DANKE SCHÖN. - WIR HABEN KOSTENLOSE GETRÄNKE BEKOMMEN 236 00:11:27,599 --> 00:11:29,340 Und du wirst bestellen Ein Sprite? 237 00:11:29,384 --> 00:11:32,909 Ich... GLAUBE DEM SPRITE WIRD AUCH KOSTENLOS SEIN, WÜRDE ICH SICH VORSTELLEN. 238 00:11:34,998 --> 00:11:37,435 OH MEIN GOTT, WO SIND SIE? 239 00:11:37,479 --> 00:11:40,525 - ICH WEISS NICHT. - Was wäre, wenn ihnen wirklich die Köpfe abgehackt würden? 240 00:11:40,569 --> 00:11:44,138 Okay, wissen Sie was? Jetzt klingen Sie wie MS. PORNOSTAR DORT DA, 241 00:11:44,181 --> 00:11:45,617 OH MEIN GOTT, HAST DU GEHÖRT? 242 00:11:45,661 --> 00:11:46,967 „Das würde ich auf jeden Fall tun EIN PORNOSTAR. 243 00:11:47,010 --> 00:11:48,359 - SIE VERDIENEN VIEL GELD.“ - SHH SHH. 244 00:11:48,403 --> 00:11:50,666 - SIE KANN DICH HÖREN. - DIESE SCHLAMPE IST KO. 245 00:11:50,710 --> 00:11:53,016 - SIE KANN MICH NICHT HÖREN. - 246 00:11:53,060 --> 00:11:54,801 Hast du das gehört? 247 00:11:59,501 --> 00:12:01,242 OH GOTT! 248 00:12:01,285 --> 00:12:03,331 WAS? ALSO-- DAS IST NICHT AUCH-- 249 00:12:04,811 --> 00:12:06,508 OH MEIN GOTT! 250 00:12:06,551 --> 00:12:09,032 ERNSTHAFT? ERNSTHAFT? 251 00:12:09,076 --> 00:12:10,425 - OH MEIN GOTT. - Da hast du mir fast einen Herzinfarkt gegeben. 252 00:12:10,468 --> 00:12:12,557 Du bist so ein Idiot. 253 00:12:12,601 --> 00:12:14,603 ENTSCHULDIGUNG, BABY, Ich konnte nicht widerstehen. 254 00:12:14,646 --> 00:12:16,431 - DAMEN, DAS IST STEVE. - OH MEIN GOTT. 255 00:12:16,474 --> 00:12:18,041 - HEY. - Hallo, STEVE. 256 00:12:18,085 --> 00:12:21,479 SEINE FREUNDE ANGEBOTEN UM UNS ZU HELFEN, UNSEREN LKW KOSTENLOS ZU REPARIEREN. 257 00:12:21,523 --> 00:12:22,916 - OH. - OOH, das hört sich gut an. ICH MAG KOSTENLOS. 258 00:12:22,959 --> 00:12:24,569 - Also lasst uns gehen. - JA, OKAY. 259 00:12:24,613 --> 00:12:26,397 - ANNA. - WEISST DU WAS? Ich habe Hunger, 260 00:12:26,441 --> 00:12:29,226 - Das ist also perfekt. - WACH AUF, MÄDCHEN. Es ist Zeit zu gehen. 261 00:12:32,012 --> 00:12:34,797 Norah: Bitte los, Hübscher. 262 00:12:34,841 --> 00:12:37,757 EIN ANDERER SEX AM STRAND AUF MICH. 263 00:12:49,594 --> 00:12:52,075 - Die Mädchen sind gerade erst angekommen. - DAS HABEN SIE? 264 00:12:52,119 --> 00:12:54,251 Da geht der Spaß. 265 00:12:55,905 --> 00:12:59,300 ENDE DER NACHT. KEIN SPASS MEHR. - 266 00:12:59,343 --> 00:13:00,605 SCHEISSE. 267 00:13:00,649 --> 00:13:03,086 LASS MICH GENIESSEN MEIN LETZTER FLÜGEL. 268 00:13:04,566 --> 00:13:07,003 - Gib mir eins. - FÜHREN SIE MEINE SCHEISSE NICHT AN. 269 00:13:07,047 --> 00:13:09,266 Junge, bist du verrückt? 270 00:13:14,750 --> 00:13:16,143 PHIL! 271 00:13:17,448 --> 00:13:19,494 BABY, WAS DICH HAT SO LANGE? - BABY. 272 00:13:19,537 --> 00:13:21,452 Ich wollte dich gerade verlassen FÜR EINE DIESER WEISSEN FRAUEN. 273 00:13:21,496 --> 00:13:24,238 - Ich meine es ernst. - Wie auch immer, JORDAN. 274 00:13:24,281 --> 00:13:26,675 Ähm, Leute, wir... Wir müssen jetzt loslegen. 275 00:13:26,718 --> 00:13:28,677 Ich weiß nicht, wie es euch geht, ABER ICH HABE DIE BESTE ZEIT MEINES LEBENS. 276 00:13:28,720 --> 00:13:31,462 UND DIESE CHICKEN WINGS KNALLEN. 277 00:13:31,506 --> 00:13:33,943 Ich meine, sie-- Ihr werdet einfach... - HEY HEY, Leute, kommt schon. 278 00:13:33,987 --> 00:13:35,858 Todd hat Recht. ERNSTHAFT. Wir müssen loslegen 279 00:13:35,902 --> 00:13:39,731 - UND ICH WILL NACH VEGAS. - UND ICH VERSUCHE, MEINEN BLACKJACK ZU ERHALTEN. 280 00:13:39,775 --> 00:13:42,604 HEY, Leute, Es ist nicht wirklich sicher, nachts zu fahren 281 00:13:42,647 --> 00:13:44,606 UND WIR HABEN Motelzimmer nach hinten raus, 282 00:13:44,649 --> 00:13:46,913 Also wenn du bleiben willst DIE NACHT KOSTENLOS. 283 00:13:46,956 --> 00:13:48,218 - Frau: KOSTENLOS? - ES LIEGT AUF UNS. 284 00:13:48,262 --> 00:13:50,351 - ICH MAG KOSTENLOS. - FREI. 285 00:13:50,394 --> 00:13:53,136 Ähm, wann kommt der LKW? Wirst du bereit sein? 286 00:13:53,180 --> 00:13:55,573 - BRAD? - DAVY KOMMT MORGEN MIT DEN REIFEN. 287 00:13:55,617 --> 00:13:58,359 Leute, es ist total cool BEI UNS, WENN SIE BLEIBEN WOLLEN. 288 00:13:58,402 --> 00:14:00,013 Ich meine, ihr seid alle MEHR ALS WILLKOMMEN. 289 00:14:00,056 --> 00:14:01,841 Ich meine, ES IST KEIN FÜNF-STERNE-HOTEL-- 290 00:14:01,884 --> 00:14:03,843 - KLAR. - OKAY. 291 00:14:03,886 --> 00:14:06,584 ICH SAGE DIR WAS: Wir binden euch alle mit Zimmern zusammen, 292 00:14:06,628 --> 00:14:08,673 BIST DU BEREIT ZUM ROLLEN? Als Erstes morgens 293 00:14:08,717 --> 00:14:11,502 ES WIRD SPASS SEIN. Ich meine, wir hängen alle ab. 294 00:14:11,546 --> 00:14:12,852 AUFLEUCHTEN. 295 00:14:12,895 --> 00:14:15,376 - UH... UH... Naja, O-- - Komm schon, komm schon. 296 00:14:15,419 --> 00:14:17,508 Okay. 297 00:14:17,552 --> 00:14:20,468 ♪ ICH WILL SEHEN Du bist nackt... ♪ - 298 00:14:20,511 --> 00:14:22,949 Jordan: Davon werde ich auch ein bisschen haben. 299 00:14:22,992 --> 00:14:24,559 EINDRUCKSVOLL. 300 00:14:24,602 --> 00:14:28,041 ♪ ICH WILL SEHEN DU NACKT... ♪ 301 00:14:31,914 --> 00:14:36,005 ♪ ER SAGTE: „ICH WILL Wir sehen uns nackt“... ♪ 302 00:14:43,404 --> 00:14:44,666 Brad: CLAIRE CHILDS SEHR DAMEN UND HERREN. 303 00:14:44,709 --> 00:14:47,495 - - 304 00:14:51,368 --> 00:14:53,544 ♪ ICH LAß IHN ATMEN 305 00:14:53,588 --> 00:14:59,072 ♪ JETZT, FÜR IMMER IN MEINER HAUT 306 00:14:59,115 --> 00:15:03,076 ♪ JETZT RUHE AN ORT 307 00:15:03,119 --> 00:15:06,906 ♪ AN ORT MIT MEINER SÜNDE 308 00:15:08,429 --> 00:15:10,648 ♪ ICH HABE MEINEN KÖRPER VERGEBEN 309 00:15:10,692 --> 00:15:14,739 ♪ SAGTE, ICH WAR JEMAND ANDER 310 00:15:16,654 --> 00:15:18,743 ♪ HÖHER GEBAUT AUF MEINEM INNEREN ZAUN ♪ 311 00:15:18,787 --> 00:15:22,530 ♪ ALLE VERWENDET VON SEINER UNSCHULD ♪ 312 00:15:23,835 --> 00:15:26,621 ♪ ICH WILL Wir sehen uns nackt... ♪ 313 00:15:28,753 --> 00:15:30,973 VIELEN DANK EUCH ALLEN FÜRS KOMMEN ZU UNSEREM KARAOKE-KONZERT HEUTE ABEND. 314 00:15:31,017 --> 00:15:33,758 UND JETZT, DER MOMENT IHR HABT ALLE GEWARTET AUF-- 315 00:15:33,802 --> 00:15:36,587 - BESONDERS DICH, GROSSER KERL. - JA. 316 00:15:36,631 --> 00:15:40,504 DER EINE, DER EINZIGE NORAH DIE GROSSE. 317 00:15:40,548 --> 00:15:43,290 BITTE SCHÖN. MACHEN SIE DEN SCHUSS. 318 00:15:43,333 --> 00:15:45,466 GEHEN...! 319 00:15:45,509 --> 00:15:47,120 GEH! GEH! GEH! 320 00:15:47,163 --> 00:15:50,950 ♪ ICH WILL DICH NACKT SEHEN 321 00:15:55,215 --> 00:15:56,999 ♪ ICH WAR NIE LEBEND... 322 00:15:57,043 --> 00:16:02,744 ♪ ER KONNTE NICHT VERSTEHEN SIE WARUM ♪ 323 00:16:02,787 --> 00:16:05,442 ♪ EINIGE GEHEIMNISSE, DIE ICH VERBIDE 324 00:16:05,486 --> 00:16:11,753 ♪ ICH WERDE STERBEN, Ertrinke in meinen eigenen Lügen ♪ 325 00:16:11,796 --> 00:16:14,538 ♪ Angst, die mich verfolgt 326 00:16:14,582 --> 00:16:18,412 ♪ KOMMT ZURÜCK UM MICH ZU LIEBEN, JA ♪ 327 00:16:20,327 --> 00:16:22,720 ♪ NIRGENDWO ANDERS GEKOMMEN Um sich an ♪ zu wenden 328 00:16:22,764 --> 00:16:26,202 ♪ Ich glaube, ich werde es verwenden DIE SCHWERE HILFE ♪ 329 00:16:27,421 --> 00:16:30,772 ♪ ICH WILL DICH NACKT SEHEN 330 00:16:34,994 --> 00:16:38,780 ♪ ICH WILL Wir sehen uns nackt... ♪ 331 00:16:42,914 --> 00:16:45,787 ♪ SAGTE ER, „ICH WILL DICH NACKT SEHEN.“ ♪ 332 00:16:48,094 --> 00:16:50,009 - Phil: Diese Scheiße war verrückt. - MWAH! 333 00:16:53,882 --> 00:16:55,927 - Geht es dir gut? - Wohin gehst du, Leute? HUH? 334 00:16:55,971 --> 00:16:58,321 OH MEIN GOTT. 335 00:16:58,365 --> 00:17:01,107 DANKE, SIR. VIELEN DANK. - HALLO. 336 00:17:03,239 --> 00:17:05,328 - OH MEIN GOTT. HEY. - HEY. 337 00:17:05,372 --> 00:17:06,895 - HALLO. - ICH BIN PHIL. 338 00:17:06,938 --> 00:17:08,244 Hallo. Hallo, PHIL. 339 00:17:08,288 --> 00:17:10,594 HALLO FREUNDE. WIE KANN ICH DIR HELFEN? 340 00:17:10,638 --> 00:17:12,683 KÖNNEN SIE HIER UNSERE SCHÖNEN GÄSTE ERHALTEN 341 00:17:12,727 --> 00:17:14,772 EINIGE ZIMMERSCHLÜSSEL, BITTE, mein Lieber? - ABSOLUT. 342 00:17:14,816 --> 00:17:17,079 Ich stecke sie alle rein UND BEREIT FÜR DIE NACHT. - COOL. 343 00:17:17,123 --> 00:17:19,125 SHH SHH SHH. 344 00:17:19,168 --> 00:17:22,258 - OKAY. - OH MEIN GOTT. 345 00:17:22,302 --> 00:17:24,391 - PHIL, SHH. - OKAY. 346 00:17:24,434 --> 00:17:26,828 Ich schätze, ich werde sehen Ihr alle, morgen früh. 347 00:17:26,871 --> 00:17:29,918 - TSCHÜSS. - OH, ich bin im Zimmer 348 00:17:29,961 --> 00:17:32,355 Wenn Sie also etwas brauchen, HABEN SIE KEINE ANGST ZU KLOPFEN. 349 00:17:32,399 --> 00:17:33,878 - DANKE. - Bis bald. 350 00:17:34,966 --> 00:17:36,359 - DANKE SCHÖN. - JEDERZEIT. 351 00:17:36,403 --> 00:17:38,013 - DANKE SCHÖN. - BRAD, VIELEN DANK. 352 00:17:38,057 --> 00:17:39,971 - DANKE, BRAD. - VIELEN DANK. 353 00:17:42,713 --> 00:17:44,715 Damit hatten wir nicht gerechnet ALLE ÜBERNACHTUNGSGÄSTE. Gib mir nur eine Minute 354 00:17:44,759 --> 00:17:47,153 UND ICH BRINGE EUCH ALLES BEREIT. 355 00:17:47,196 --> 00:17:48,719 Hey, Matt, kannst du es noch einmal überprüfen? AUF DIESEM ZIMMER FÜR MICH, 356 00:17:48,763 --> 00:17:50,895 - SICHERSTELLEN, DASS ALLE SAUBER SIND? - JA, SIE SIND BEREIT. 357 00:17:50,939 --> 00:17:52,288 Ich weiß, das Motel könnte das nicht tun Scheint viel zu sein, Leute, 358 00:17:52,332 --> 00:17:54,377 ABER SIE WERDEN SCHOCKIERT SEIN WENN SIE DIE ZIMMER SEHEN. 359 00:17:55,900 --> 00:17:57,859 Matt: HEY, ich muss nach Hause, zur Frau. 360 00:17:57,902 --> 00:17:59,078 EUCH HABT Eine gute Nacht, okay? 361 00:17:59,121 --> 00:18:02,907 - VIELEN DANK. - ICH MAG IHN. 362 00:18:02,951 --> 00:18:04,822 ICH HABE VIER ZIMMER ALLES BEREIT FÜR EUCH. 363 00:18:04,866 --> 00:18:06,781 Es sollte also perfekt sein. UND WENN SIE ETWAS BENÖTIGEN, 364 00:18:06,824 --> 00:18:09,044 WÄHLEN VON IHR ZIMMERTELEFON 365 00:18:09,088 --> 00:18:11,090 Und dann ruft es mich genau hier an AN DER REZEPTION. 366 00:18:11,133 --> 00:18:13,092 Wenn Sie also etwas brauchen, Rufen Sie mich einfach an. 367 00:18:13,135 --> 00:18:15,833 Und ich meine alles. OKAY. - DANKE SCHÖN. 368 00:18:17,705 --> 00:18:20,708 Wir besorgen dir ein Zimmer. Okay, Zimmerschlüssel! 369 00:18:20,751 --> 00:18:22,666 WIR HABEN ZIMMERSCHLÜSSEL HIER! 370 00:18:22,710 --> 00:18:25,191 - ZIMMERSCHLÜSSEL! Gib mir eins! - Norah: OH MEIN GOTT. 371 00:18:25,234 --> 00:18:27,976 - Alles klar, Leute! FRIEDEN HERAUS! -ER IST VERRÜCKT. GUTE NACHT. 372 00:18:34,025 --> 00:18:36,506 TUN SIE NICHTS Das würde ich nicht tun, CLAIRE. 373 00:18:36,550 --> 00:18:39,727 Du musst ihm hinterherlaufen! 374 00:18:41,294 --> 00:18:43,948 -DANKE FÜR ALLES. - Ihr seid brav, okay? 375 00:18:43,992 --> 00:18:45,472 - DU. DU. - ADIOS. 376 00:18:45,515 --> 00:18:47,038 TUN SIE NICHTS Das würde ich nicht tun! 377 00:18:49,215 --> 00:18:51,478 Du bist so nett. 378 00:18:51,521 --> 00:18:54,176 DANKE, Ähm, MISS-- 379 00:18:54,220 --> 00:18:56,874 Oh, wie unhöflich von mir. CHLOE IST MEIN NAME. 380 00:18:56,918 --> 00:18:58,833 UND ERWÄHNEN SIE ES NICHT. 381 00:18:58,876 --> 00:19:00,051 - CHLOE. - DANKE SCHÖN. 382 00:19:00,095 --> 00:19:01,836 - GUTE NACHT. - Brandy: Komm schon, Baby. 383 00:19:01,879 --> 00:19:05,144 - UND ZULETZT ABER NICHT LETZT. - NUH-UH-UH. 384 00:19:05,187 --> 00:19:07,624 Du kommst mit mir. Ich zeige dir dein Zimmer. 385 00:19:07,668 --> 00:19:09,452 ICH HABE-- Ich habe eine Freundin. - WAS? 386 00:19:09,496 --> 00:19:11,802 Ich muss wissen, wo sich das Zimmer befindet. 387 00:19:11,846 --> 00:19:13,587 GROSSARTIG. 388 00:19:13,630 --> 00:19:14,849 - AUFLEUCHTEN. - LEMME-- LEMME GET-- 389 00:19:14,892 --> 00:19:16,938 OH. Ja, vergiss das nicht. 390 00:19:16,981 --> 00:19:18,679 TSCHÜSS. 391 00:19:18,722 --> 00:19:20,942 GUTE NACHT. Sei brav, Kinder. 392 00:19:20,985 --> 00:19:22,204 DU AUCH. 393 00:19:26,034 --> 00:19:27,949 - WHOO! - WOHIN GEHEN WIR? 394 00:19:27,992 --> 00:19:30,778 - MEIN ZIMMER! - OK. 395 00:19:54,105 --> 00:19:56,195 OH! 396 00:20:05,508 --> 00:20:07,423 OH! 397 00:20:31,230 --> 00:20:32,927 BABY. 398 00:20:40,369 --> 00:20:41,762 JORDANIEN. 399 00:20:42,980 --> 00:20:45,113 JORDANIEN! 400 00:20:45,156 --> 00:20:47,028 Meinst du das wirklich ernst? Ich werde einschlafen 401 00:20:47,071 --> 00:20:48,986 AUF ALLES? 402 00:20:49,030 --> 00:20:50,553 WOW. 403 00:20:55,341 --> 00:20:57,125 OH GOTT. 404 00:20:59,475 --> 00:21:01,651 TSK. Beweg dich, Junge. 405 00:21:07,962 --> 00:21:09,790 EINSCHLAFEN. 406 00:21:15,404 --> 00:21:17,319 DU MACHST MICH KRANK. 407 00:21:27,068 --> 00:21:29,505 Trauen Sie sich verdammt noch mal nicht. 408 00:21:29,549 --> 00:21:33,074 MACHST DU WITZE? MACHST DU WITZE? 409 00:21:38,514 --> 00:21:41,212 - WAS WAR DAS? - ICH WEISS NICHT. GEH WEG! 410 00:21:44,781 --> 00:21:47,567 - - NEIN, IM Ernst, Baby. WAS IST DAS? 411 00:21:47,610 --> 00:21:48,872 Ich weiß es nicht. 412 00:22:01,755 --> 00:22:03,104 JA? 413 00:22:05,672 --> 00:22:07,064 Claire: DAS IST NIEMAND DA? 414 00:22:10,546 --> 00:22:12,853 Scheiße! DU FICKER. 415 00:22:12,896 --> 00:22:14,898 - ICH NUR-- - Du hast mir eine Heidenangst eingejagt. 416 00:22:14,942 --> 00:22:16,247 Ich brauche nur ein paar Bier, Mann. Ich brauche nur ein paar Bier. 417 00:22:16,291 --> 00:22:17,771 HÖREN SIE ZU, DAS-- DIESES MÄDCHEN IST WIE 418 00:22:17,814 --> 00:22:19,033 DAS VERDAMMTE ENERGIZER BUNNY, MANN. 419 00:22:19,076 --> 00:22:20,121 SIE HÖRT NICHT AUF. 420 00:22:20,164 --> 00:22:22,036 WEISST DU WAS? Ich will nicht aufhören. 421 00:22:22,079 --> 00:22:23,603 - OKAY. JA. - OH. 422 00:22:23,646 --> 00:22:25,692 - Tschüss, RYAN. - Tschüss, RYAN. 423 00:22:25,735 --> 00:22:27,694 Tschüss, Ryan! 424 00:22:27,737 --> 00:22:30,827 OH MEIN GOTT. 425 00:22:30,871 --> 00:22:32,873 DIESER ORT IST SO LUSTIG. 426 00:22:53,763 --> 00:22:57,506 ♪ Ich mache weiter auf eine harte Art und Weise ♪ 427 00:22:57,550 --> 00:23:00,379 ♪ Ich habe einen Namen Ich kann mich nicht erinnern... ♪ 428 00:23:07,255 --> 00:23:08,082 JULIA? 429 00:23:10,258 --> 00:23:12,042 Ich weiß es nicht Was ist letzte Nacht passiert? 430 00:23:13,174 --> 00:23:14,349 ABER ICH--ICH WEISS... 431 00:23:15,481 --> 00:23:18,614 DASS ICH DICH LIEBE, UND DASS ICH DICH VERMISSE. 432 00:23:21,487 --> 00:23:24,185 OH GOTT. Bearbeiten Sie diesen Teil. 433 00:23:24,228 --> 00:23:25,926 OH MEIN GOTT. 434 00:23:29,364 --> 00:23:31,148 Ich LIEBE JULIA. ICH LIEBE SIE. 435 00:23:32,498 --> 00:23:33,716 ICH LIEBE SIE. ICH LIEBE SIE. 436 00:23:33,760 --> 00:23:36,023 WAS DENKE ICH? WAS DENKE ICH? 437 00:23:37,067 --> 00:23:39,635 Ich weiß es nicht WAS PASSIERTE. 438 00:23:39,679 --> 00:23:41,289 Niemand weiß es WAS PASSIERTE. 439 00:23:50,385 --> 00:23:51,473 ALSO. 440 00:23:53,475 --> 00:23:56,565 SIE... SIE IST SCHÖN, ABER... 441 00:24:03,050 --> 00:24:06,270 ALLES IST OK. ALLES IST OK. 442 00:24:06,314 --> 00:24:08,185 ALLES IST OK. 443 00:24:16,411 --> 00:24:17,934 OH MEIN GOTT. 444 00:24:29,250 --> 00:24:32,122 Die Tüten sind alle verpackt. Die Tüten sind gepackt. 445 00:24:32,166 --> 00:24:33,950 DIESER ORT SOLLTE SEIN-- 446 00:24:33,994 --> 00:24:35,909 DIESER ORT Sollte offen sein, oder? 447 00:24:45,179 --> 00:24:48,225 HALLO? 448 00:24:50,793 --> 00:24:52,316 HALLO! 449 00:24:53,361 --> 00:24:55,232 Alles klar, Das ist wirklich seltsam. 450 00:24:55,276 --> 00:24:56,973 Irgendjemand hier? HALLO. 451 00:25:07,114 --> 00:25:08,724 WAS IST HIER LOS? 452 00:25:12,075 --> 00:25:13,337 JEMAND?! 453 00:25:21,389 --> 00:25:23,391 Okay, hier ist... WAS JETZT? 454 00:25:30,485 --> 00:25:32,531 - HALLO? - 455 00:25:32,574 --> 00:25:34,794 OKAY, IST DAS EINIGE Irgendwie ein Traum? 456 00:25:36,404 --> 00:25:37,405 EIN TRAUM. 457 00:25:45,369 --> 00:25:48,198 STEHT AUF UND GLÄNZT, Turteltauben. 458 00:25:49,330 --> 00:25:50,592 RAUS AUS DEN FEDERN. 459 00:25:51,767 --> 00:25:53,508 ATTAGIRL. KOMM SCHON, CLAIRE, wach auf. 460 00:25:53,552 --> 00:25:55,118 - WACH AUF, BITTE. - OH GOTT. 461 00:25:55,162 --> 00:25:57,077 GEHEN SIE Irgendwohin UND STERBEN, PHIL. 462 00:25:57,120 --> 00:25:59,209 ES IST WEG Dafür ist es zu früh. 463 00:25:59,253 --> 00:26:01,821 Schau mal, wir haben ein Date mit LAS VEGAS. 464 00:26:01,864 --> 00:26:03,910 DER LKW IST VERPACKT. Ich fühle mich glücklich, 465 00:26:03,953 --> 00:26:05,651 ALSO LOS geht's. LOS GEHT'S. 466 00:26:10,481 --> 00:26:12,179 - AUFSTEHEN. - Nun, schauen Sie sich das an. 467 00:26:12,222 --> 00:26:15,399 Das ist der kleinste Penis IN AMERIKA. 468 00:26:21,318 --> 00:26:23,669 Was ich dir gesagt habe Wegen dieser Kamera, Mann? 469 00:26:23,712 --> 00:26:25,453 - Phil: Mann, steh auf. - 470 00:26:25,496 --> 00:26:27,673 - WARUM BIST DU SO FRÜH AUF? - JA, DARÜBER-- 471 00:26:27,716 --> 00:26:29,109 Es ist... es ist noch nicht früh. 472 00:26:29,152 --> 00:26:30,371 ES IST SPÄT. 473 00:26:30,414 --> 00:26:32,155 Nach Mittag, okay? 474 00:26:32,199 --> 00:26:33,461 WARUM NICHT SAGEN SIE ETWAS? 475 00:26:33,504 --> 00:26:35,202 DAS VERSUCHE ICH Um es dir zu sagen, Mann. AUFSTEHEN. 476 00:26:36,420 --> 00:26:38,422 - - Phil: JA. 477 00:26:41,600 --> 00:26:44,472 CLAIRE SÜßE? 478 00:26:44,515 --> 00:26:46,474 Zieh dich an, okay? Wir müssen los. 479 00:26:46,517 --> 00:26:48,694 ICH KOMME, Ich komme, ich komme. 480 00:26:48,737 --> 00:26:50,783 - BABE? - JA? 481 00:26:52,306 --> 00:26:54,351 Erinnern Sie sich an etwas? VON LETZTER NACHT? 482 00:26:57,137 --> 00:26:59,618 NEIN, EIGENTLICH NICHT. 483 00:26:59,661 --> 00:27:01,054 Das ist seltsam. 484 00:27:01,097 --> 00:27:02,403 ICH ERINNERE SICH NICHT AUCH ALLES, Alter. 485 00:27:02,446 --> 00:27:04,144 DAS IST WAS Das macht mich verrückt, Mann. 486 00:27:04,187 --> 00:27:06,146 OH MEIN GOTT. Es ist wahrscheinlich nur der Alkohol 487 00:27:06,189 --> 00:27:08,496 - IST, WAS ES WAR. - Todd: JA. 488 00:27:10,585 --> 00:27:12,456 Hallo, PHIL, KEINE PEEP-SHOW. 489 00:27:12,500 --> 00:27:14,328 Komm schon, Mann, Raus hier. - JA, PHIL, komm schon, 490 00:27:14,371 --> 00:27:16,460 Gehen Sie zu den Jungs und erzählen Sie es Wir müssen los, okay? 491 00:27:16,504 --> 00:27:18,332 OKAY, GOTCHA, JA. Gib mir ein paar Minuten. 492 00:27:25,469 --> 00:27:28,429 Was ist los, Leute? HEY, geht es dir gut? 493 00:27:28,472 --> 00:27:30,953 Ich habe ihm gerade den Kopf abgeschnitten. 494 00:27:30,997 --> 00:27:32,433 Er hat uns aufgezeichnet, Er versuchte zu gehen. 495 00:27:32,476 --> 00:27:34,087 Ich habe ihm gesagt, dass ich es nicht bin EIN KAMERAPERSON. 496 00:27:34,130 --> 00:27:35,479 Machen Sie sich keine Sorgen. Wir helfen Ihnen, dieses Chaos zu beseitigen. 497 00:27:35,523 --> 00:27:37,568 Lass mich hier raus! 498 00:27:37,612 --> 00:27:39,788 - NEIN! - NUH-UH-UH. 499 00:27:39,832 --> 00:27:41,529 ZURÜCK. BITTE. 500 00:27:41,572 --> 00:27:43,487 KOMM-- 501 00:27:43,531 --> 00:27:45,359 Bitte lassen Sie sie einfach gehen. 502 00:27:45,402 --> 00:27:47,535 BITTE. BITTE NICHT. 503 00:27:47,578 --> 00:27:50,103 ES IST OKAY. ES IST OKAY. 504 00:27:50,146 --> 00:27:53,584 ES IST OKAY. NEIN, BITTE NICHT. 505 00:27:53,628 --> 00:27:56,413 BITTE. BITTE. 506 00:27:56,457 --> 00:27:57,980 Ich bin einfach nur verdammt MIT DIR, MANN. 507 00:27:58,024 --> 00:27:59,547 Ich werde ihr nicht die Kehle durchschneiden. 508 00:27:59,590 --> 00:28:01,331 DIESER KERL SO PARANOID. 509 00:28:02,768 --> 00:28:04,683 OH, ENTSPANNEN. Ihr geht nirgendwohin. 510 00:28:04,726 --> 00:28:06,510 Genießen Sie die Show. 511 00:28:21,003 --> 00:28:22,483 WIR – WIR MÜSSEN Raus hier. 512 00:28:22,526 --> 00:28:25,529 Wir müssen los. 513 00:29:05,874 --> 00:29:07,833 Claire: Nein, im Ernst, was sollen wir tun? 514 00:29:07,876 --> 00:29:09,965 Wir sind verschlossen Hier drin, Mann. 515 00:29:10,009 --> 00:29:11,445 Glaubst du? geht es ihnen gut? 516 00:29:11,488 --> 00:29:12,925 Todd: Ich weiß es nicht. 517 00:29:25,764 --> 00:29:28,462 Ryan, ich wusste es nicht Du warst so verrückt. 518 00:29:28,505 --> 00:29:31,421 RYAN. 519 00:29:31,465 --> 00:29:34,337 Die Nacht ist vorbei. Du kannst mich jetzt losbinden... 520 00:29:34,381 --> 00:29:36,731 Es sei denn, Sie möchten noch etwas mehr. Du böser Junge. 521 00:29:38,124 --> 00:29:41,692 RYAN? RYAN. 522 00:29:42,650 --> 00:29:44,260 BABY, wach auf. 523 00:29:46,697 --> 00:29:49,700 WAS... Ist letzte Nacht passiert? 524 00:29:56,272 --> 00:29:57,534 Was zum Teufel? 525 00:29:58,579 --> 00:29:59,623 BRANDY? 526 00:30:03,540 --> 00:30:05,107 BRANDY. 527 00:30:05,151 --> 00:30:07,327 BABY, wach auf. 528 00:30:07,370 --> 00:30:09,372 - WACH AUF! - 529 00:30:12,941 --> 00:30:14,421 Was zum Teufel? 530 00:30:17,119 --> 00:30:18,729 Ich kann mich an Scheiße nicht erinnern. 531 00:30:26,520 --> 00:30:28,609 BABY, ICH KENNE DICH WILL EIN PORNOSTAR SEIN, 532 00:30:28,652 --> 00:30:31,046 DAS IST EIN WENIG EXTREM, DENKEN SIE NICHT? 533 00:30:32,874 --> 00:30:36,182 - Warum bin ich gefesselt, Anna? - Ich wollte Sie gerade das Gleiche fragen. 534 00:30:37,748 --> 00:30:39,054 Du meinst DU HAST DAS NICHT GEMACHT? 535 00:30:39,098 --> 00:30:40,534 WENN ICH DICH Fesseln würde 536 00:30:40,577 --> 00:30:43,363 Glaubst du wirklich? Ich könnte mir das antun? 537 00:30:43,406 --> 00:30:46,540 Wenn du es jetzt nicht getan hast, WER HÄTTE DANN TI-- 538 00:30:46,583 --> 00:30:49,325 UGH. VERDAMMTER PHIL UND JORDANIEN. 539 00:30:50,761 --> 00:30:53,677 - SIE SPIELEN VIEL ZU VIEL. - SIE SIND DEINE FREUNDE. 540 00:30:53,721 --> 00:30:55,549 JORDAN BABY, Warum bist du gefesselt? 541 00:30:55,592 --> 00:30:58,639 WAS IST DAS AUF DEM-- Was zum Teufel? 542 00:30:59,553 --> 00:31:00,989 - BABY, ich bin gefesselt. - WAS SIND SIE-- 543 00:31:01,033 --> 00:31:02,599 - WAS VERSUCHEN SIE-- - Ich weiß es nicht. 544 00:31:02,643 --> 00:31:04,253 JORDAN, WAS SIND Du machst das mit diesem Wir-- 545 00:31:04,297 --> 00:31:06,516 WARUM HALTEN SIE So ein Kabel über dem Wasser, JORDAN?! 546 00:31:06,560 --> 00:31:08,605 - WAS ZUM FICK?! - BABY, ich weiß es nicht. 547 00:31:08,649 --> 00:31:10,346 Was zum Teufel ist das? GEHT ES WEITER, JORDAN?! 548 00:31:10,390 --> 00:31:12,218 BABY, DEIN OHR BLUTET. 549 00:31:12,261 --> 00:31:14,829 WAS? Mann, wie verrückt HABEN WIR GELTENDE NACHT? 550 00:31:14,873 --> 00:31:17,353 Ich weiß es nicht, Baby. Das fühlt sich nicht richtig an. 551 00:31:17,397 --> 00:31:19,312 WARUM SOLLTE PHIL UND JORDAN Fesselt uns? 552 00:31:19,355 --> 00:31:22,402 Weil sie Arschlöcher sind. VERTRAU MIR. 553 00:31:22,445 --> 00:31:24,708 PHIL WIRD KOMMEN Jeden Moment mit seiner kleinen Kamera durch diese Tür. 554 00:31:24,752 --> 00:31:27,189 WENN ER ES TUT, Er wird mich losbinden und ich werde ihm in den Arsch schlagen. 555 00:31:28,625 --> 00:31:30,279 MATT. Was ist los, Mann? 556 00:31:30,323 --> 00:31:32,020 HEY, PHIL UND JORDAN SPIELEN WITZE. 557 00:31:32,064 --> 00:31:35,241 - Können Sie mich bitte losbinden? - Tut mir leid, Alter, das ist kein Witz. 558 00:31:35,284 --> 00:31:38,157 PHIL IST TOT. Brad schnitt ihm den Kopf ab. 559 00:31:38,200 --> 00:31:40,115 NICHT LUSTIG. 560 00:31:40,159 --> 00:31:42,944 JORDANIEN. Ich--ICH WEISS Du machst Witze. 561 00:31:42,988 --> 00:31:44,337 Hör auf zu spielen, Mann, KOMM! 562 00:31:44,380 --> 00:31:46,295 OH MEIN GOTT. ES WAR KLASSISCH. 563 00:31:46,339 --> 00:31:48,602 Okay, ich wette, er Dass er sich nicht mit einem Schlag den Kopf abschlagen konnte, 564 00:31:48,645 --> 00:31:50,082 ABER ER TAT ES. 565 00:31:50,125 --> 00:31:52,780 OH SCHEISSE. Jetzt schulde ich ihm 20 Dollar. 566 00:31:52,823 --> 00:31:55,000 NORAH, was zum Teufel SPRECHEN SIE ÜBER? Komm her und fessel mich los. 567 00:31:55,043 --> 00:31:56,958 Okay, falls Sie Hilfe benötigen, Ich bin unten im Flur. 568 00:31:57,002 --> 00:31:59,221 NORAH! HEY! MATT. 569 00:31:59,265 --> 00:32:00,962 Komm schon, Mann. 570 00:32:01,006 --> 00:32:03,791 MATT. HEY. 571 00:32:03,834 --> 00:32:05,140 Scheiße! 572 00:32:05,184 --> 00:32:07,838 Ich erinnere mich nicht an Scheiße VON GESTER NACHT. 573 00:32:07,882 --> 00:32:10,102 - Erinnern Sie sich an etwas? - BABY, irgendjemand hat meine Füße gefesselt. 574 00:32:10,145 --> 00:32:12,365 Ich kann mich nicht bewegen. Ich komme nicht raus! 575 00:32:12,408 --> 00:32:14,802 - WAS MACHEN SIE? - HELFEN! 576 00:32:15,803 --> 00:32:16,891 SCHEISSE! 577 00:32:24,246 --> 00:32:25,639 BABE, WAS IST DAS? 578 00:32:25,682 --> 00:32:27,336 WAS IST DAS? 579 00:32:27,380 --> 00:32:28,468 OH MEIN GOTT. 580 00:32:33,038 --> 00:32:35,214 BABY. BABY. 581 00:32:35,257 --> 00:32:37,607 - JEMAND BEOBACHTET UNS. - WAS? 582 00:32:37,651 --> 00:32:38,826 DA DORT. 583 00:32:40,654 --> 00:32:41,829 Hilfe! 584 00:32:42,917 --> 00:32:44,701 ANNA, schau. 585 00:32:44,745 --> 00:32:46,834 Sehen. Schau dir das an. 586 00:32:46,877 --> 00:32:48,444 Claire: Bitte! 587 00:32:48,488 --> 00:32:50,751 - Brandy: Hilfe! - Jordan: Hey, siehst du uns? 588 00:32:50,794 --> 00:32:53,362 - Brandy: Jemand hilft uns! - Todd: Ich rufe die Polizei! 589 00:32:53,406 --> 00:32:56,148 TELEFONE FUNKTIONIEREN NICHT. GOTT, WARUM VERSUCHEN SIE DAS? 590 00:32:56,191 --> 00:32:59,673 SCHEISSE! 591 00:33:08,638 --> 00:33:09,988 Was zum Teufel? 592 00:33:14,079 --> 00:33:16,777 „WIE KÖNNEN SIE DIE POLIZEI RUFEN? WENN DU NICHT WACH BIST?“ 593 00:33:16,820 --> 00:33:18,692 BABE, WAS IST DAS? 594 00:33:25,786 --> 00:33:29,094 - Was ist das? - Ich weiß nicht. Ich weiß nicht, was das ist. 595 00:33:29,137 --> 00:33:30,834 Mach dir keine Sorgen, Baby, Ich bringe uns hier raus. 596 00:33:30,878 --> 00:33:32,880 Ich verspreche es. Ich verspreche es. 597 00:33:32,923 --> 00:33:34,055 - JORDAN, DAS IST RAUCH. - WAS? 598 00:33:34,099 --> 00:33:36,884 Was zum Teufel sind das? machst du mit uns? 599 00:33:36,927 --> 00:33:38,668 Jordanien. 600 00:33:38,712 --> 00:33:40,540 Baby? Baby? Baby? 601 00:33:40,583 --> 00:33:42,281 Anna, wach auf, Baby. 602 00:33:42,324 --> 00:33:44,457 Anna, wach auf! 603 00:33:45,458 --> 00:33:48,069 Ihr Wichser. Ihr Wichser. 604 00:33:51,986 --> 00:33:54,423 JORDAN? BABY? 605 00:33:54,467 --> 00:33:56,295 JORDAN! 606 00:34:35,986 --> 00:34:37,988 AUFWACHEN. AUFWACHEN. 607 00:34:38,032 --> 00:34:40,252 WACH AUF, WACH AUF, WACH AUF, WACH AUF. 608 00:34:41,862 --> 00:34:43,385 HEY. 609 00:34:43,429 --> 00:34:45,039 HABEN SIE ERHALTEN GUT SCHLAFEN? 610 00:34:45,083 --> 00:34:46,780 Weil du es bist WIRD ES BRAUCHEN. 611 00:34:50,697 --> 00:34:52,090 BRAD, was ist los? 612 00:34:52,133 --> 00:34:54,527 Nun ja, sehen Sie... 613 00:34:55,571 --> 00:34:56,920 SIE SIND ZURÜCKGEHALTEN 614 00:34:56,964 --> 00:34:58,139 SIE HABEN OFFENE SCHNITTE AM GANZEN KÖRPER 615 00:34:58,183 --> 00:35:00,141 UND ICH HALTE EINE KLINGE. 616 00:35:00,185 --> 00:35:01,882 ES BRAUCHT SICHER NICHT EIN RAKETENWISSENSCHAFTLER 617 00:35:01,925 --> 00:35:03,927 Um es herauszufinden. 618 00:35:03,971 --> 00:35:05,494 AH AH AH. 619 00:35:05,538 --> 00:35:06,974 WÜRDE DAS NICHT TUN WENN ICH DU WÄRE. 620 00:35:07,017 --> 00:35:09,672 Sehen Sie, Sie haben ein Schockhalsband UM DEINEN HALS. 621 00:35:09,716 --> 00:35:12,022 Ich dachte, das wird dich behalten VOM SCHREIEN NACH HILFE. 622 00:35:12,066 --> 00:35:14,547 Was zum Teufel? 623 00:35:14,590 --> 00:35:15,722 HEY, ER LERNT. 624 00:35:15,765 --> 00:35:17,202 DAS IST RICHTIG – 625 00:35:17,245 --> 00:35:20,161 Je lauter die Stimme, JE HÖHER DER ZAP. 626 00:35:23,251 --> 00:35:25,514 WAS WOLLEN SIE VON UNS? 627 00:35:27,081 --> 00:35:29,823 Um dich sterben zu sehen. WAS DENKEN SIE? 628 00:35:32,042 --> 00:35:33,653 ABER VORHER Da kommen wir... 629 00:35:34,654 --> 00:35:36,221 ICH HABE ETWAS Ich will es dir wirklich zeigen. 630 00:35:41,313 --> 00:35:42,749 Baby? Baby, wach auf! 631 00:35:42,792 --> 00:35:44,098 OH MEIN GOTT, WACH AUF. AUFWACHEN. 632 00:35:44,142 --> 00:35:45,708 AUFLEUCHTEN. OH MEIN GOTT, SIE BEWEGTEN UNSERE KÖRPER. 633 00:35:45,752 --> 00:35:48,233 OH MEIN GOTT, SIE BEWEGTEN UNSERE KÖRPER. WACH AUF, WACH AUF. 634 00:35:48,276 --> 00:35:49,886 Todd: Sie kamen in unser verdammtes Zimmer! 635 00:35:49,930 --> 00:35:52,193 Oh mein Gott. 636 00:35:52,237 --> 00:35:53,847 Wir hätten gehen sollen Wie ich verdammt noch mal gesagt habe. 637 00:35:53,890 --> 00:35:55,762 Wir sind so verdammt dumm! 638 00:35:59,548 --> 00:36:01,376 WIR WERDEN STERBEN, SIND WIR NICHT? 639 00:36:03,248 --> 00:36:06,033 MM-HMM. OH OH OH, Es tut mir Leid, es tut mir Leid. 640 00:36:06,076 --> 00:36:07,600 - Ich weiß, dass einer weh getan hat. - 641 00:36:07,643 --> 00:36:10,907 - 642 00:36:16,696 --> 00:36:19,002 Was zum Teufel machst du, Mann?! Ich dachte, wir machen einen Scherz! - MATT! 643 00:36:20,003 --> 00:36:21,875 Brad ist weg... 644 00:36:21,918 --> 00:36:24,007 Er ist verrückt geworden. Er meint es ernst. 645 00:36:24,051 --> 00:36:25,792 DU MUSST Bringt uns hier raus. - 646 00:36:25,835 --> 00:36:28,098 OH, es tut mir leid, Alter. 647 00:36:28,142 --> 00:36:29,883 Ich kann nicht bleiben IM CHARAKTER. 648 00:36:29,926 --> 00:36:32,494 Mein Schauspiel ist scheiße. 649 00:36:32,538 --> 00:36:34,931 HABEN SIE GESEHEN? Der Ausdruck auf seinem Gesicht, als ich hier reinkam? 650 00:36:34,975 --> 00:36:36,890 Es war verdammt klassisch. 651 00:36:36,933 --> 00:36:39,240 „OH, MATTHEW, RETTE UNS. 652 00:36:39,284 --> 00:36:40,502 BRAD IST VERRÜCKT.“ 653 00:36:40,546 --> 00:36:42,156 NEIN. 654 00:36:42,200 --> 00:36:44,593 Matt: Naja, raten Sie mal, Kumpel. 655 00:36:44,637 --> 00:36:46,247 ER IST NICHT DER EINZIGE DAS IST VERRÜCKT. 656 00:36:46,291 --> 00:36:48,206 UND DAS EINZIGE HIER RAUS... 657 00:36:49,381 --> 00:36:51,121 - IST IHR KÖRPER. - Anna: NEIN. 658 00:36:52,775 --> 00:36:55,865 OH, ANNA, weine nicht, Schatz. 659 00:36:55,909 --> 00:36:57,867 AUFLEUCHTEN. ES IST OKAY. ICH BIN HIER. 660 00:37:02,132 --> 00:37:04,091 WAS-- 661 00:37:04,134 --> 00:37:06,136 BITTE VERLETZ MICH NICHT. BITTE. 662 00:37:06,180 --> 00:37:07,964 - BITTE NICHT. - VERFÜHREND, 663 00:37:08,008 --> 00:37:09,879 ABER ICH MACHE NICHT Die Regeln hier, Liebling. 664 00:37:09,923 --> 00:37:11,751 Matt: SAG ES IHNEN, BRAD. 665 00:37:11,794 --> 00:37:14,319 SAG IHNEN, WAS IST WIRD GERADE PASSIEREN. 666 00:37:14,362 --> 00:37:17,800 Sehen Sie, Ryan, Ihre Freundin HIER IST AN ZWEI AUTOS ANGEKETTET. 667 00:37:19,019 --> 00:37:21,369 EINE FÜR JEDE HÄLFTE VON IHREM KÖRPER. 668 00:37:21,413 --> 00:37:23,763 NEIN. 669 00:37:23,806 --> 00:37:25,155 Brad: UND DAS BESTE daran: 670 00:37:25,199 --> 00:37:27,157 SIE KÖNNEN ZUSCHAUEN... 671 00:37:28,158 --> 00:37:30,073 WÄHREND WIR TESTEN, WIE WEIT 672 00:37:30,117 --> 00:37:32,119 Dieses hübsche kleine Ding Kann sich dehnen. 673 00:37:32,162 --> 00:37:35,644 MIT ANDEREN WORTEN: Wir werden an ihrem Körper ziehen 674 00:37:35,688 --> 00:37:37,472 BIS ES SICH TEILT ZUR HÄLFTE, Alter. 675 00:37:37,516 --> 00:37:39,561 Ich denke, dass ich ziemlich genau war IN MEINER BESCHREIBUNG, MATT. 676 00:37:39,605 --> 00:37:41,041 Tut mir leid, Chef. Ich versuche nur zu helfen. 677 00:37:41,084 --> 00:37:42,782 DANKE SCHÖN. ICH SCHÄTZE ES. 678 00:37:42,825 --> 00:37:45,654 - DANKE SCHÖN. - BRAD. BRAD! 679 00:37:45,698 --> 00:37:47,308 DU WILLST DAS NICHT TUN. 680 00:37:48,614 --> 00:37:50,355 - NEIN? - DAS WILLST DU NICHT TUN. 681 00:37:50,398 --> 00:37:52,618 LASS UNS GEHEN. 682 00:37:52,661 --> 00:37:54,315 LASS UNS GEHEN, 683 00:37:54,359 --> 00:37:56,839 Und ich schwöre bei Gott Ich werde nichts sagen. 684 00:37:56,883 --> 00:37:59,407 HILF MIR. 685 00:37:59,451 --> 00:38:02,802 RYAN. RYAN, hilf mir. 686 00:38:03,977 --> 00:38:06,675 - BITTE. - „RYAN, HILF MIR“? 687 00:38:06,719 --> 00:38:08,851 Geh weg von mir! 688 00:38:08,895 --> 00:38:11,724 Schatz... 689 00:38:11,767 --> 00:38:13,943 - Geh weg von mir! - ES IST OKAY. 690 00:38:13,987 --> 00:38:16,076 RYAN IST EIN WENIG JETZT GEBUNDEN. 691 00:38:17,251 --> 00:38:18,992 WIR SIND DIE EINZIGEN DAS KANN IHNEN HELFEN. 692 00:38:21,124 --> 00:38:22,996 Ich habe Eltern. 693 00:38:23,039 --> 00:38:25,128 Ich habe eine Mutter UND EIN VATER. 694 00:38:25,172 --> 00:38:27,000 - UND SIE BRAUCHEN-- - DAS IST GUT. 695 00:38:27,043 --> 00:38:30,133 - SIE WIRKLICH-- - DAS IST GUT. 696 00:38:30,177 --> 00:38:31,918 Ich freue mich für dich. 697 00:38:31,961 --> 00:38:33,615 Sehen Sie, das tun wir nicht HABEN SIE ELTERN... 698 00:38:34,616 --> 00:38:37,053 UND SO VIEL WIE ICH WÜRDE... 699 00:38:38,272 --> 00:38:40,143 Ich lasse dich gerne los... 700 00:38:41,188 --> 00:38:43,146 ES IST NICHT DER WEG Das Spiel geht, Liebling. 701 00:38:43,190 --> 00:38:46,019 - ES TUT MIR LEID. - Ryan: SPIEL? 702 00:38:46,062 --> 00:38:48,064 WELCHES SPIEL... 703 00:38:51,198 --> 00:38:54,114 WAS? DAS HABEN SIE NICHT Eine Familie, du kranker Idiot? 704 00:38:58,901 --> 00:39:00,033 Wir haben uns verstanden. 705 00:39:06,344 --> 00:39:07,606 WAS SIND SIE, MENSCHEN? 706 00:39:08,607 --> 00:39:09,999 WIR SIND DIE HELFER. 707 00:39:10,043 --> 00:39:12,785 WIR HELFEN, MENSCHEN ZU STELLEN AUS IHREM LEIDEN. 708 00:39:13,829 --> 00:39:15,875 SIE SEHEN, HILFE IST FÜR DIE SCHWACHEN 709 00:39:15,918 --> 00:39:17,224 Wer kann sich nicht helfen? 710 00:39:17,267 --> 00:39:19,748 UND ALLE, DIE ES NICHT KÖNNEN Helfen Sie sich selbst... 711 00:39:19,792 --> 00:39:22,621 IST HOFFNUNGSLOS UND NICHT LEBENSVERDIENST. 712 00:39:22,664 --> 00:39:25,188 WAS IST FALSCH MIT DIR, Du kranker Hurensohn? 713 00:39:26,625 --> 00:39:29,018 Ja, ich hasse es, es zu erzählen DIESE GESCHICHTE AN DIE MENSCHEN. 714 00:39:35,721 --> 00:39:38,680 Als wir Kinder waren, KEINE ELTERN, 715 00:39:38,724 --> 00:39:40,160 GANZ ALLEIN. 716 00:39:42,075 --> 00:39:44,251 Jedes Mal, wenn wir gefragt haben FÜR HILFE IN DIESEM WAISENHAUS... 717 00:39:45,295 --> 00:39:46,819 Wir sind in Schwierigkeiten geraten. 718 00:39:52,738 --> 00:39:55,654 Dann, na ja, als wir fragten Ihr brauchtet Hilfe? 719 00:39:56,655 --> 00:39:58,396 Du hast ja gesagt, 720 00:39:58,439 --> 00:40:00,310 WAS TECHNISCH BEDEUTET Sie haben uns um Hilfe gebeten. 721 00:40:00,354 --> 00:40:03,401 Du hättest NEIN sagen können. Du hast ja gesagt. 722 00:40:04,706 --> 00:40:06,578 Hättest du NEIN gesagt, na ja... 723 00:40:08,057 --> 00:40:09,624 Das wärst du nicht IN DIESER POSITION. 724 00:40:09,668 --> 00:40:12,105 Matt: ABER WENN SIE DARÜBER NACHDENKEN, 725 00:40:12,148 --> 00:40:14,237 SIE stecken fest AM STRAßENRAND. 726 00:40:14,281 --> 00:40:16,239 So oder so, SIE WURDEN GEFICKT. 727 00:40:16,283 --> 00:40:18,590 DAS IST SO VIEL MEHR GEFICKT 728 00:40:18,633 --> 00:40:20,113 ALS AUF DER SEITE stecken bleiben ABER DER STRASSE. 729 00:40:20,156 --> 00:40:23,508 Wäre ich es gewesen, Ich hätte die Straßenseite gewählt. 730 00:40:23,551 --> 00:40:25,118 Ehrlich gesagt, ich auch. 731 00:40:26,249 --> 00:40:28,426 GET-- 732 00:40:30,471 --> 00:40:31,733 Geh von ihr runter, DU FICKT! 733 00:40:33,126 --> 00:40:35,476 Alter, bist du das wirklich? Versuchen Sie, sich zu befreien? 734 00:40:35,520 --> 00:40:39,306 NEIN! 735 00:40:39,349 --> 00:40:41,134 Raus! 736 00:40:52,624 --> 00:40:54,321 - Okay. - 737 00:40:54,364 --> 00:40:56,932 - ZEIT FÜR SPASS. - NEIN! NEIN! 738 00:41:07,029 --> 00:41:09,336 BITTE. BITTE HILF MIR. 739 00:41:09,379 --> 00:41:12,121 Ich dachte, die Telefone funktionieren nicht. 740 00:41:12,165 --> 00:41:15,777 ♪ Hallo, Todd! Hier ist Chloe von der Rezeption. 741 00:41:15,821 --> 00:41:17,562 Junge, haben wir? eine Überraschung für Sie! 742 00:41:17,605 --> 00:41:20,521 Dreh dich um und schau auf deinen Fernseher. 743 00:41:20,565 --> 00:41:22,871 SAGTE SIE Schauen Sie fern. 744 00:41:25,395 --> 00:41:27,354 Anna: Bitte! 745 00:41:27,397 --> 00:41:30,183 - RYAN? - Mein Gott, Anna. 746 00:41:30,226 --> 00:41:31,271 ANNA? 747 00:41:33,273 --> 00:41:36,102 - - 748 00:41:40,585 --> 00:41:42,064 BITTE! 749 00:41:45,807 --> 00:41:47,940 - Ryan: Nein, Brad! NEIN! - Jake: Alter, mach es. 750 00:41:47,983 --> 00:41:50,029 -HEY! - 751 00:41:50,072 --> 00:41:51,552 - Jake: Mach es. - Claire: OH GOTT. 752 00:41:51,596 --> 00:41:52,771 OH MEIN GOTT. WAS-- 753 00:41:54,076 --> 00:41:56,601 NEIN! NEIN! NEIN, BRAD! 754 00:41:58,603 --> 00:42:00,343 - BITTE LASSEN SIE SIE LOS! - LASST SIE LOS! 755 00:42:00,387 --> 00:42:01,693 - BEREIT, Jungs? - 756 00:42:03,869 --> 00:42:05,610 Todd: Oh Gott! Lass sie in Ruhe! 757 00:42:05,653 --> 00:42:08,264 - Jake: Auf keinen Fall! - BITTE BITTE BITTE! 758 00:42:11,006 --> 00:42:12,181 ANNA! 759 00:42:12,225 --> 00:42:15,228 NEIN NEIN NEIN NEIN! NEIN! 760 00:42:16,838 --> 00:42:19,145 HEY! NEIN! 761 00:42:19,188 --> 00:42:20,799 - BITTE, BITTE, BITTE. - LASST SIE LOS! 762 00:42:20,842 --> 00:42:22,061 - NEIN! - 763 00:42:22,104 --> 00:42:23,279 NEIN, BRAD, NEIN! 764 00:42:23,323 --> 00:42:24,846 NEIN! 765 00:42:30,286 --> 00:42:32,854 NEIN! NEIN! ANNA! 766 00:42:37,293 --> 00:42:38,947 - DAS WAR VERDAMMT KRANK! - JA! 767 00:42:38,991 --> 00:42:41,559 - JA! - VERDAMMT JA! 768 00:42:41,602 --> 00:42:44,387 OH GOTT! 769 00:42:52,482 --> 00:42:54,484 ETWAS NICHT RICHTIG, JORDAN. 770 00:42:56,661 --> 00:42:59,402 Junge, was machst du? Was zum Teufel machst du? 771 00:42:59,446 --> 00:43:00,882 Du versuchst es Um mich verdammt noch mal umzubringen? - NEIN! 772 00:43:00,926 --> 00:43:02,754 Schauen Sie sich das verdammte Wasser an! 773 00:43:02,797 --> 00:43:05,626 SCHEISSE! 774 00:43:05,670 --> 00:43:08,237 Was zum Teufel WOLLEN SIE VON UNS?! 775 00:43:27,953 --> 00:43:30,390 OH, BRAD. 776 00:43:30,433 --> 00:43:31,826 IMMER DINGE TUN SO chaotisch. 777 00:43:33,480 --> 00:43:37,484 OH, MÄDCHEN, WISSEN SIE Dieser Mann macht nichts sauber. 778 00:43:37,527 --> 00:43:38,528 Jake: OH, sieh dir diesen Scheiß an. 779 00:43:40,400 --> 00:43:41,793 Jetzt hol mich ganz schnell. FOLGEN SIE MIR. 780 00:43:45,187 --> 00:43:46,841 Es tut mir leid Das Durcheinander, RYAN. 781 00:43:46,885 --> 00:43:48,364 DAS WERDEN WIR HABEN Im Handumdrehen aufgeräumt. 782 00:43:48,408 --> 00:43:49,975 - FICK DICH SCHLAMPE. - OOH. 783 00:43:50,018 --> 00:43:51,541 Ich werde euch beide umbringen. 784 00:43:51,585 --> 00:43:55,328 Nun, das war nicht der Fall Es ist schön zu sagen, Herr. RYAN, war es jetzt? 785 00:43:55,371 --> 00:43:57,896 WISSEN SIE, Ich finde ihn süß. 786 00:43:57,939 --> 00:43:59,854 SCHNITTE SIND SEXY AUF DICH, RYAN. 787 00:44:02,509 --> 00:44:04,032 OH MEIN GOTT, Ich bin so verdammt aufgeregt. 788 00:44:04,076 --> 00:44:06,295 Du wirst es nicht glauben WAS WIR FÜR SIE AUF LAGER HABEN. 789 00:44:06,339 --> 00:44:08,689 Mädels, ihr wisst, ich mag es nicht, wenn ihr redet 790 00:44:08,733 --> 00:44:11,170 - ZU ANDEREN GUTEN SO. - OH STILL, BRAD. 791 00:44:11,213 --> 00:44:12,475 WIR WAREN NUR FREUNDLICH SEIN. 792 00:44:12,519 --> 00:44:14,477 Wir wissen alle, wie es ihm geht WENN ER Eifersüchtig wird. 793 00:44:14,521 --> 00:44:17,306 NICHT GUT. 794 00:44:19,961 --> 00:44:21,571 Hat es Ihnen gefallen? Das Feuerwerk, BUB? 795 00:44:21,615 --> 00:44:24,531 - FICK DICH. - FICK MICH? 796 00:44:29,144 --> 00:44:30,711 Ich habe es nicht gemerkt Dieser Typ war so lustig. 797 00:44:30,755 --> 00:44:32,626 Vielleicht sollte ich ihn behalten ZUR UNTERHALTUNG. 798 00:44:32,670 --> 00:44:34,802 WAS DENKEN SIE? 799 00:44:36,021 --> 00:44:38,719 OH. Ich schätze, ich hätte es tun sollen Habe die Kommode verschoben. 800 00:44:48,860 --> 00:44:50,339 JA. 801 00:44:50,383 --> 00:44:53,212 SÄURE. Kitzelt ein wenig. - 802 00:44:56,563 --> 00:44:57,999 WARUM? 803 00:44:58,043 --> 00:45:00,959 WEIL WIR ES WOLLEN, Dummerchen. 804 00:45:05,441 --> 00:45:07,574 Bitte! 805 00:45:07,617 --> 00:45:09,141 Bitte lassen Sie es uns Raus hier! 806 00:45:09,184 --> 00:45:11,883 Bitte! Wir werden alles tun. Bitte lasst uns hier raus! 807 00:45:13,406 --> 00:45:16,452 Scheiße! Scheiße! Lass uns verdammt noch mal von hier verschwinden! 808 00:45:22,850 --> 00:45:24,460 OH MEIN GOTT, WAS IST LOS? 809 00:45:24,504 --> 00:45:25,984 BITTE HELFT UNS. Bitte binden Sie uns los. 810 00:45:26,027 --> 00:45:27,420 HELFEN SIE UNS, UNS ZU LÖSEN. HELFEN SIE UNS, UNS ZU LÖSEN. Wir müssen hier raus. 811 00:45:27,463 --> 00:45:28,987 Ich werde Hilfe holen. Ich bin gleich wieder da, okay? 812 00:45:29,030 --> 00:45:31,424 NEIN NEIN NEIN, GEH NICHT. Binden Sie uns einfach zuerst los, okay? 813 00:45:31,467 --> 00:45:33,121 OH MEIN GOTT! 814 00:45:33,165 --> 00:45:35,036 SIE IST TOT! ANNA IST TOT! - WARTEN. 815 00:45:35,080 --> 00:45:37,430 - SIE TÖTETEN SIE! - SCHEISSE! WER – WER HAT WEN GETÖTET?! 816 00:45:37,473 --> 00:45:39,737 - ANNA IST TOT! - WAS SPRECHEN SIE? 817 00:45:39,780 --> 00:45:41,913 Hey, Mann, binden Sie uns los DAMIT WIR DIE COPS RUFEN KÖNNEN! 818 00:45:41,956 --> 00:45:43,436 OKAY, JA JA JA JA JA. 819 00:45:43,479 --> 00:45:45,612 Du bindest sie los. Ich werde die Polizei holen. 820 00:45:45,655 --> 00:45:47,614 - BEEIL DICH! BEEIL DICH! - MACH DIR KEINE SORGE! HIER GEHE ICH! 821 00:45:47,657 --> 00:45:50,008 Bitte beeilen Sie sich und binden Sie uns los, damit wir gehen können. 822 00:45:54,795 --> 00:45:57,798 GEHEN? EUCH Wir gehen nirgendwo hin. 823 00:45:57,842 --> 00:45:59,191 Und du bist der Nächste, Schlampe. 824 00:46:00,496 --> 00:46:02,498 ZUM Teufel bist du Apropos „NÄCHSTES“? NÄCHSTES WAS? 825 00:46:03,586 --> 00:46:05,763 Zum Teufel machst du das MIT EINER KAMERA? Zum Teufel? 826 00:46:05,806 --> 00:46:08,113 JORDAN, SAG ETWAS. Tu etwas, Baby! 827 00:46:08,156 --> 00:46:10,768 AWW. JORDAN WIRD TUN SIE ALLES. 828 00:46:12,117 --> 00:46:13,814 Ist das nicht richtig, JORDAN? 829 00:46:13,858 --> 00:46:15,381 Was zum Teufel Redest du darüber, Schlampe? 830 00:46:15,424 --> 00:46:18,427 JAKE, WISSEN SIE Das ist meine schlechte Seite. Komm da rüber. 831 00:46:18,471 --> 00:46:21,387 Brandy: Hilft uns jemand! Helfen Sie uns! 832 00:46:21,430 --> 00:46:22,997 IHR KINDER HABT EINE GUTE ZEIT? 833 00:46:23,041 --> 00:46:25,478 BRAD, HELFT UNS! Können Sie uns bitte losbinden? 834 00:46:25,521 --> 00:46:26,871 EIN WENIG Wannenaktion. ICH MAG ES. - Brandy: WAS? 835 00:46:26,914 --> 00:46:28,524 Was zum Teufel IST HIER LOS? 836 00:46:28,568 --> 00:46:31,092 - Können Sie uns bitte einfach losbinden? - Ich sage dir, was los ist 837 00:46:31,136 --> 00:46:33,878 WENN DEINE FREUNDIN Kannst du verdammt noch mal die Klappe halten. - BITTE! 838 00:46:33,921 --> 00:46:36,489 - WAS? - JESUS. 839 00:46:36,532 --> 00:46:38,578 WO WAR ICH? 840 00:46:38,621 --> 00:46:42,625 OH RICHTIG, JA. „Was zum Teufel ist hier los?“ 841 00:46:42,669 --> 00:46:44,105 Naja, JORDAN, MEIN JUNGE... 842 00:46:45,237 --> 00:46:47,674 Du bist nicht nur gefesselt, Du bist manipuliert. 843 00:46:47,717 --> 00:46:49,458 Zum Teufel meinst du, MANIPULIERT, MANN? 844 00:46:49,502 --> 00:46:52,070 Na ja, sehen Sie, IHRE HÜBSCHE KLEINE FREUNDIN BRANDY HIER, 845 00:46:52,113 --> 00:46:54,463 - SIE WIRD STERBEN... - WAS? 846 00:46:54,507 --> 00:46:56,204 ...UND DU BIST MANIPULIERT Um sie zu töten. 847 00:46:56,248 --> 00:46:57,858 JORDAN BABY, BITTE. 848 00:46:57,902 --> 00:47:00,078 Was zum Teufel ist sie... - Sie sehen, 849 00:47:00,121 --> 00:47:01,601 SIE HABEN EINEN DRAHT AUF DEINER RECHTEN HAND 850 00:47:01,644 --> 00:47:03,472 MIT ETWA 40 ODER 50 VOLT DURCHLAUFEN. 851 00:47:03,516 --> 00:47:04,560 DAS IST GENUG, UM ZU schockieren Zum Teufel mit jemandem. 852 00:47:04,604 --> 00:47:06,519 JORDAN, BITTE, BABY. 853 00:47:06,562 --> 00:47:08,738 Brad: UND WENN SIE DAS SOLLTEN, SAGEN-- ICH WEISS NICHT-- 854 00:47:08,782 --> 00:47:10,523 Lassen Sie den Draht fallen IN EINER WANNE VOLLER WASSER, 855 00:47:10,566 --> 00:47:12,481 UND ES WAR EINE PERSON IM WASSER, 856 00:47:12,525 --> 00:47:15,789 ES WÜRDE GENUG GENERIEREN Verstärker, um die Person im Wasser zu töten. 857 00:47:15,833 --> 00:47:18,444 UND DIESE PERSON WÄRST DU BEIN, BRANDY. 858 00:47:18,487 --> 00:47:20,359 Sehen Sie, ich weiß es nicht WARUM BRAD GERNE ÜBER MENSCHEN SPRICHT 859 00:47:20,402 --> 00:47:22,578 WIE SIE SIND NICHT AUCH IM ZIMMER. Es ist einfach so verrückt, oder? 860 00:47:22,622 --> 00:47:24,885 - ABER DU MUSST IHN LIEBEN. - Wissen Sie, was zum Teufel das ist? 861 00:47:24,929 --> 00:47:26,452 - Norah: HUH? - ES WIRD EIN EINIGE MAL DAUERN. 862 00:47:26,495 --> 00:47:28,889 OH NEIN! BITTE, DAS MÜSSEN SIE NICHT TUN. 863 00:47:28,933 --> 00:47:31,631 - Was auch immer wir getan haben, es tut uns leid. - BRANDY, nicht weinen. 864 00:47:31,674 --> 00:47:33,241 NORAH, kannst du ihr etwas geben? Ein Taschentuch, bitte? - JA. 865 00:47:33,285 --> 00:47:34,895 BITTE. OW! 866 00:47:34,939 --> 00:47:36,941 - BITTE TUN SIE DAS NICHT. - IN ORDNUNG. 867 00:47:38,159 --> 00:47:40,118 - JORDAN, hilf mir. - 868 00:47:40,161 --> 00:47:42,903 Was zum Teufel, Mann?! DAS MÜSSEN SIE NICHT TUN, MANN! 869 00:47:42,947 --> 00:47:45,688 EIGENTLICH, JORDAN, Ich werde nichts tun. 870 00:47:45,732 --> 00:47:47,386 DU BIST DER EINE DEN DRAHT HALTEN. 871 00:47:55,960 --> 00:47:58,005 WARUM IST DAS SO PASSIERT UNS? 872 00:47:58,049 --> 00:47:59,789 ICH WEISS NICHT. 873 00:48:05,534 --> 00:48:07,623 ICH WERDE Bringen Sie uns hier raus. 874 00:48:08,668 --> 00:48:10,626 SCHEISSE. SCHEISSE! 875 00:48:26,642 --> 00:48:27,948 Brad: NORAH? 876 00:48:27,992 --> 00:48:28,993 - JA? - EIN STEIN, BITTE. 877 00:48:29,036 --> 00:48:31,691 NEIN! NEIN! 878 00:48:31,734 --> 00:48:33,214 - NEIN! - NEIN. 879 00:48:34,999 --> 00:48:36,565 Ich werde sie retten. AH! 880 00:48:36,609 --> 00:48:38,785 HILF MIR! BITTE. 881 00:48:38,828 --> 00:48:40,091 - OH MEIN GOTT. - Also, ja, du schockierst sie, 882 00:48:40,134 --> 00:48:41,701 MMM, DREI, VIER MAL, SIE WIRD STERBEN. 883 00:48:43,181 --> 00:48:44,660 NORAH, kann ich kriegen Noch eins, bitte? - JA. 884 00:48:44,704 --> 00:48:47,663 NEIN NEIN NEIN! BITTE. ES TUT MIR LEID. 885 00:48:47,707 --> 00:48:50,144 Der erste Schock ist wahrscheinlich Ich werde dich in einen Schockzustand versetzen. 886 00:48:50,188 --> 00:48:53,147 - OKAY. - AH! JORDANIEN! 887 00:48:53,191 --> 00:48:54,844 Das Gehirn sendet ein Signal aus FÜR DEN REST IHRES KÖRPERS 888 00:48:54,888 --> 00:48:56,934 Dass es angegriffen wird, Schalten Sie Ihr zentrales Nervensystem ab. 889 00:48:56,977 --> 00:48:58,979 - KANN ICH EINE ANDERE BEKOMMEN? - JA. 890 00:48:59,023 --> 00:49:01,634 - BITTE, BABY, NEIN. - DER ZWEITE RUCK Reduziert den Durchhang 891 00:49:01,677 --> 00:49:05,594 IN DEN MEISTEN IHRER MUSKELGRUPPEN EINSCHLIESSLICH DEINES HERZENS. - 892 00:49:05,638 --> 00:49:08,032 Also wirst du es tun Krampf so schlimm, dass deine Wirbelsäule bricht. 893 00:49:08,075 --> 00:49:10,686 DANACH also, Du bist gelähmt. - 894 00:49:10,730 --> 00:49:13,689 UND DER VIERTE, Du wirst nichts spüren. 895 00:49:13,733 --> 00:49:16,954 ABER DIE ERSTEN DREI – Autsch. 896 00:49:16,997 --> 00:49:19,826 OH. HEY, vielleicht möchtest du ja Beißen Sie sich darauf ein, 897 00:49:19,869 --> 00:49:22,655 Denn wenn du es nicht tust, Du wirst so stark zubeißen, dass deine Zähne brechen. 898 00:49:22,698 --> 00:49:24,657 Und ich meine, wer will Gebrochene Zähne, oder? 899 00:49:24,700 --> 00:49:25,875 ÖFFNEN. 900 00:49:25,919 --> 00:49:28,095 ES IST EINFACH. VIER EINFACHE SCHRITTE 901 00:49:28,139 --> 00:49:30,054 - UND SIE IST TOT. - MM-HMM. 902 00:49:30,097 --> 00:49:32,447 KOMM-- WAS ZUM FICK? 903 00:49:32,491 --> 00:49:35,146 DAS NENNE ICH UNTERHALTUNG, JORDANIEN. DAS MACHT SPASS. 904 00:49:39,672 --> 00:49:41,369 Bitte. Bitte. 905 00:49:43,284 --> 00:49:45,156 NIMM MICH. LASST SIE LOS. 906 00:49:45,199 --> 00:49:47,027 Hast du gesagt, „LASSEN SIE SIE LOS“? 907 00:49:47,071 --> 00:49:49,203 Alles klar, DU BIST DER CHEF. 908 00:49:52,641 --> 00:49:54,643 BRANDY! BRANDY! 909 00:49:54,687 --> 00:49:57,211 NEIN! Es ist Brandy. Es ist Brandy. 910 00:50:00,519 --> 00:50:02,782 OH VERDAMMT! 911 00:50:04,914 --> 00:50:07,700 NEIN! 912 00:50:10,877 --> 00:50:13,184 Nein. Bitte. Bitte. Bitte nicht. Bitte. 913 00:50:13,227 --> 00:50:15,490 OH BABY! 914 00:50:15,534 --> 00:50:17,275 - Sie ist meine beste Freundin. - Jordan: Tu es nicht. 915 00:50:17,318 --> 00:50:19,712 Bitte, ich werde es tun was auch immer du willst. Bitte, ich flehe dich an. 916 00:50:19,755 --> 00:50:21,670 Ich flehe dich an, bitte. 917 00:50:21,714 --> 00:50:24,064 Oh Gott! 918 00:50:24,108 --> 00:50:25,674 Brandy! NEIN! 919 00:50:35,119 --> 00:50:37,904 Ihr Wichser. 920 00:50:41,429 --> 00:50:43,040 BABY. 921 00:50:43,083 --> 00:50:46,652 OH. Mach dir keine Sorgen, JORDAN. Du wirst bald tot sein. 922 00:50:46,695 --> 00:50:48,784 DAS WIRD ALLES VORBEI SEIN, SIE MÜSSEN NICHT MEHR LEIDEN. 923 00:50:48,828 --> 00:50:50,569 - ICH VERSPRECHE. - BABY. 924 00:50:50,612 --> 00:50:52,832 Geh weg. Ich werde dich verarschen, Mann. 925 00:50:52,875 --> 00:50:55,182 Ich werde ficken Dein Arsch ist groß. 926 00:50:55,226 --> 00:50:56,488 - NORAH. - JA? 927 00:50:56,531 --> 00:50:57,924 Tun Sie mir einen Gefallen: BLEIBEN SIE HIER MIT JORDAN, 928 00:50:57,967 --> 00:50:59,534 Stellen Sie sicher, dass er es nicht tut Mach irgendetwas Dummes. 929 00:50:59,578 --> 00:51:01,710 ABER ICH WILL Schauen Sie sich das auch an. - NORAH, tu, was ich gesagt habe. 930 00:51:01,754 --> 00:51:04,670 Es ist nicht an der Zeit, sich wie eine verwöhnte Schlampe zu benehmen. 931 00:51:04,713 --> 00:51:06,976 MUTTERFUCKER. DU-- 932 00:51:07,020 --> 00:51:08,935 Ihr Wichser, Mann. 933 00:51:18,205 --> 00:51:21,252 JAKE, lass dich los VON DIESER SCHEISSE. 934 00:51:21,295 --> 00:51:24,037 NEIN! NEIN! 935 00:51:24,081 --> 00:51:25,560 BRANDY! 936 00:51:37,094 --> 00:51:39,270 NEIN! 937 00:51:39,313 --> 00:51:42,969 Fick dich! Fick dich! 938 00:51:43,012 --> 00:51:44,971 Brad über Walkie-Talkie: Schock und Ehrfurcht vollkommen. 939 00:52:04,904 --> 00:52:07,863 Also, Jordan... 940 00:52:08,864 --> 00:52:10,475 GEFÄLLT IHNEN BASKETBALL SPIELEN? 941 00:52:10,518 --> 00:52:12,999 ICH WEISS NICHT. Mir ist gerade ein Name wie Jordan eingefallen 942 00:52:13,042 --> 00:52:14,261 Vielleicht möchten Sie mitspielen. 943 00:52:19,875 --> 00:52:22,835 WIRKLICH? Ich war hier DEN GANZEN TAG BEI DIR 944 00:52:22,878 --> 00:52:24,967 Und du wirst es mir geben DIE STILLE BEHANDLUNG 945 00:52:25,011 --> 00:52:27,666 WEIL DU GETÖTET HAST DEINE FREUNDIN? 946 00:52:27,709 --> 00:52:28,841 OH. 947 00:52:30,451 --> 00:52:32,279 BIN ICH SOLL ANGST HABEN? 948 00:52:32,323 --> 00:52:36,457 Denn vergisst du das nicht? DASS ICH DEN SCHLÜSSEL HABE? 949 00:52:36,501 --> 00:52:37,980 FICK DICH SCHLAMPE. 950 00:52:38,024 --> 00:52:40,635 Respektiere mich nicht! 951 00:52:40,679 --> 00:52:42,159 ICH BIN EINE DAME. 952 00:52:42,202 --> 00:52:45,031 Ich werde es verdammt noch mal abschneiden. SAG ETWAS ANDERES. 953 00:52:53,170 --> 00:52:56,260 GOTT. Ihr seid es SOLCHE Idioten. 954 00:52:56,303 --> 00:52:59,306 Ich habe es Brad persönlich erzählt Dass ich nicht gedacht hätte, dass du es versuchen würdest, 955 00:52:59,350 --> 00:53:01,047 ABER ich vermute, er hatte Recht. 956 00:53:02,266 --> 00:53:04,964 W-W-W-- WAS ZUM FICK SPRECHEN SIE ÜBER? 957 00:53:05,007 --> 00:53:08,097 GOTT! 958 00:53:08,141 --> 00:53:11,405 TRINKEN SIE NIEMALS EIN GETRÄNK Dass du dich nicht selbst gemischt hast. 959 00:53:11,449 --> 00:53:14,713 MEIN GOTT, HAT KEINER Hast du das jemals gesagt, JORDAN? 960 00:53:14,756 --> 00:53:15,975 GOTT. 961 00:53:16,018 --> 00:53:18,325 Du hast uns vergiftet, Seid ihr kranke Idioten? 962 00:53:18,369 --> 00:53:19,718 NUR EIN WENIG. 963 00:53:19,761 --> 00:53:21,502 GERADE LANG GENUG Ihr würdet also ohnmächtig werden 964 00:53:21,546 --> 00:53:23,635 UND WIR KÖNNTEN SPIELEN UNSER KLEINES SPIEL. 965 00:53:24,766 --> 00:53:26,855 Was zum Teufel meinst du, Spiel? 966 00:53:27,900 --> 00:53:29,467 EIN SPIEL, DAS WIR NENNEN DIE HELFER. 967 00:53:34,994 --> 00:53:36,822 NORAH, DU BIST SO EIN SCHÖNES MÄDCHEN. 968 00:53:36,865 --> 00:53:38,084 WARUM MÜSSEN SIE DAS TUN? 969 00:53:39,128 --> 00:53:41,653 ICH WEISS NICHT. 970 00:53:41,696 --> 00:53:43,263 Vielleicht, weil es mir gefällt. 971 00:54:06,504 --> 00:54:09,028 OH VERDAMMT. OH VERDAMMT. 972 00:54:09,071 --> 00:54:10,682 HEY, ICH HABE EINEN PLAN. 973 00:54:23,782 --> 00:54:25,523 CLAIRE, was zum Teufel MACHEN SIE? 974 00:54:25,566 --> 00:54:28,047 FOLGEN SIE EINFACH MEINEM FÜHREN, Tu so, als würdest du ersticken. 975 00:54:29,570 --> 00:54:31,093 CHOKE – WAS? 976 00:54:37,404 --> 00:54:38,971 Was zum Teufel MACHEN SIE? 977 00:54:39,014 --> 00:54:40,973 Ich habe es dir nie gesagt UM MICH ZU FILMEN. 978 00:54:41,016 --> 00:54:43,192 - Was zum Teufel machst du? - Tun Sie einfach, was ich sage, okay? 979 00:54:43,236 --> 00:54:44,498 WIR HABEN KEINE ZEIT KÄMPFEN. 980 00:54:55,248 --> 00:54:57,032 SEHEN. 981 00:54:57,076 --> 00:54:59,165 WAS? WAS ZUM...? 982 00:54:59,208 --> 00:55:01,559 SPULEN SIE ES ZURÜCK! 983 00:55:03,604 --> 00:55:05,040 - EINFRIEREN. - 984 00:55:05,084 --> 00:55:07,695 BRAD, DU VERDAMMTER IDIOT, Du hast das Gas angelassen. 985 00:55:07,739 --> 00:55:09,175 Blödsinn. Ich habe es ausgeschaltet, als du es mir gesagt hast. 986 00:55:09,218 --> 00:55:11,003 Nun ja, sie sollen zuschauen IHRE FREUNDE STERBEN ZUERST, 987 00:55:11,046 --> 00:55:13,048 DANN STERBEN SIE! JETZT SCHNEIDE ES AB! 988 00:55:18,053 --> 00:55:19,838 Was habt ihr verrückten Kinder hier vor? 989 00:55:19,881 --> 00:55:22,797 OH HEY, ich rede nur AN MEINEN FREUND JORDAN HIER. - 990 00:55:22,841 --> 00:55:25,060 Wissen Sie, das ist er tatsächlich Ein ziemlich netter Kerl. 991 00:55:25,104 --> 00:55:27,280 - - JA. Ihr würdet es machen 992 00:55:27,324 --> 00:55:29,761 SO EIN NETTER... ♪ PAAR! 993 00:55:29,804 --> 00:55:33,808 - OH. - Wie dem auch sei, machen Sie weiter. 994 00:55:33,852 --> 00:55:36,550 JA. So erbärmlich. 995 00:55:36,594 --> 00:55:38,813 Schade, dass er sterben muss. 996 00:55:38,857 --> 00:55:41,729 ER WAHRSCHEINLICH Wäre ein guter Scheiß gewesen. 997 00:55:43,035 --> 00:55:45,211 OH F...! 998 00:55:48,519 --> 00:55:51,043 VIER SCHOCKS, DIE DICH TÖTEN, Stimmt das nicht? 999 00:55:55,787 --> 00:55:58,137 IST DAS NICHT DER TEIL Wo wird man gelähmt? 1000 00:55:58,180 --> 00:56:01,140 - - 1001 00:56:02,184 --> 00:56:04,317 UND SIE FÜHLEN AUCH DIESE SCHEISSE. 1002 00:56:04,361 --> 00:56:06,058 Stimmt das nicht, MUTTERFUCKER?! 1003 00:56:06,101 --> 00:56:08,756 - - 1004 00:56:11,759 --> 00:56:13,195 ♪ DU VERLOREN ALLE KONTROLLE IHRE ♪ 1005 00:56:13,239 --> 00:56:17,156 ♪ UND ICH HABE DEN VERSTAND VERLOREN... 1006 00:56:30,604 --> 00:56:32,258 Ich habe dir gesagt, dass es funktionieren würde. Komm schon, komm schon, komm schon. 1007 00:56:36,654 --> 00:56:38,264 OH, WIR MÜSSEN HIER RAUS. 1008 00:56:46,707 --> 00:56:48,796 - BEEIL DICH! - BABE, WARTE, JEMAND KOMMT. 1009 00:56:49,884 --> 00:56:51,625 CLAIRE, komm schon, LASST UNS SIE FESTSTELLEN. 1010 00:56:58,240 --> 00:57:01,461 OH MEIN GOTT. TODD, CLAIRE, WAS IST PASSIERT? 1011 00:57:01,505 --> 00:57:03,594 - Geht es euch gut? - NEIN, mir geht es NICHT gut! 1012 00:57:03,637 --> 00:57:06,161 - BRAD HAT MEINE FREUNDE GETÖTET! - NEIN NEIN NEIN NEIN. 1013 00:57:06,205 --> 00:57:08,686 - JA JA! - Schauen Sie, schauen Sie, schauen Sie, ich habe die Polizei gerufen 1014 00:57:08,729 --> 00:57:10,688 UND SIE SIND AUF DEM WEG. Ich habe den Anruf wegen Brad bekommen. 1015 00:57:10,731 --> 00:57:14,213 Ich bin gleich hier angekommen 1016 00:57:14,256 --> 00:57:16,955 SIND SIE SICHER? SIND SIE SICHER DEINE FREUNDE SIND TOT? - JA, ICH BIN SICHER. 1017 00:57:16,998 --> 00:57:18,478 Ich habe es verdammt noch mal gesehen MIT MEINEN EIGENEN AUGEN! 1018 00:57:18,522 --> 00:57:20,349 WIR KÖRPERLICH Habe sie sterben sehen. 1019 00:57:20,393 --> 00:57:23,222 Okay, okay, aber schauen Sie, EINIGE VON IHNEN KÖNNTEN NOCH LEBEN. 1020 00:57:23,265 --> 00:57:25,267 - EINIGE-- - Ich-- Ich weiß es nicht! 1021 00:57:25,311 --> 00:57:27,531 Okay, hör zu, hör zu, WENN IHR HIER BLEIBEN wollt 1022 00:57:27,574 --> 00:57:29,228 UND WARTE AUF DIE COPS, Ich werde nach deinen Freunden sehen. 1023 00:57:29,271 --> 00:57:31,491 NEIN, ICH BEKOMME NICHT IN DIESEM AUTO! - JA, CLAIRE! 1024 00:57:31,535 --> 00:57:33,232 - BIST DU VERRÜCKT? - WIR GEHEN ZURÜCK, UM RYAN UND JORDAN ZU holen! 1025 00:57:33,275 --> 00:57:34,799 - Auf keinen Fall! - DAS SIND UNSERE FREUNDE! 1026 00:57:34,842 --> 00:57:37,236 - ER IST DER EINE, DER-- - CLAIRE, ich bin auf DEINER SEITE, OK? 1027 00:57:37,279 --> 00:57:39,891 Ich bin auf deiner Seite und auf deiner Seite FREUNDE KÖNNTEN HILFE BENÖTIGEN. 1028 00:57:39,934 --> 00:57:42,110 WIR GEHEN UM UNSERE FREUNDE ZU ERHALTEN. Steigen Sie ins Auto. 1029 00:57:42,154 --> 00:57:44,896 DIE POLIZEI SIND Auf dem Weg, okay? 1030 00:57:44,939 --> 00:57:47,159 Uns wird es gut gehen. VERTRAU MIR. VERTRAU MIR. 1031 00:57:47,202 --> 00:57:49,727 ER HAT Die Polizei kommt. 1032 00:57:49,770 --> 00:57:51,816 - STEIG EINFACH INS AUTO - WISSEN SIE, WAS AUCH AUCH. 1033 00:57:53,295 --> 00:57:55,384 Okay, lass uns gehen. GEH EINFACH! 1034 00:58:06,178 --> 00:58:07,962 Warte, lass mich zuerst gehen. 1035 00:58:12,880 --> 00:58:15,230 OK, SCHAU, Ich werde noch einmal vorbeischauen. WARTEN SIE EINFACH HIER. 1036 00:58:15,274 --> 00:58:17,319 Baby, ich will nicht hier drin sein. 1037 00:58:17,363 --> 00:58:19,408 Das will ich nicht JETZT HIER. 1038 00:58:21,193 --> 00:58:23,195 OH GOTT. 1039 00:58:24,718 --> 00:58:27,416 - Was ist, wenn sie immer noch hier sind? -ALLES KLAR! 1040 00:58:28,417 --> 00:58:30,376 HEY, uns ist alles klar. ALLES KLAR. 1041 00:58:31,899 --> 00:58:34,293 Schauen Sie, ich werde die Polizei rufen. Ich werde die Polizei rufen. 1042 00:58:38,515 --> 00:58:41,996 JA. HALLO? HALLO? JA. 1043 00:58:42,040 --> 00:58:45,652 JA, WIR HABEN DEN SERVICE AN DER 1420 SOUTH MAIN STREET. 1044 00:58:45,696 --> 00:58:47,915 JA JA, Es ist die Goody-Tankstelle. 1045 00:58:47,959 --> 00:58:50,875 SENDEN SIE POLI – SOFORT. DANKE. OK, DANKE. 1046 00:58:50,918 --> 00:58:52,572 - Okay, okay. - SIE SIND AUF DEM WEG. 1047 00:58:52,616 --> 00:58:55,183 PUH. Alles klar, schauen Sie, 1048 00:58:55,227 --> 00:58:57,316 Lass uns zurückgehen UND SEHEN SIE, OB IHRE FREUNDE NOCH DA SIND. 1049 00:58:57,359 --> 00:58:58,622 - TODD, KOMM MIT. - NUR EINE SEKUNDE. 1050 00:58:58,665 --> 00:59:00,232 - TODD, SOFORT, KOMM SCHON. - CLAIRE... 1051 00:59:00,275 --> 00:59:01,886 Wenn die Polizisten vor mir hier sind, 1052 00:59:01,929 --> 00:59:04,018 GEBEN SIE IHNEN DIESEN HINWEIS UND LESEN SIE DIES. - TODD! 1053 00:59:04,062 --> 00:59:06,325 - ICH BLEIBE NICHT HIER. - LESEN SIE DEN HINWEIS. 1054 00:59:07,413 --> 00:59:09,371 TODD, KOMM SCHON! 1055 00:59:21,166 --> 00:59:22,559 HALLO? 1056 00:59:24,430 --> 00:59:25,649 TODD? 1057 00:59:27,607 --> 00:59:29,174 STEVE? 1058 01:03:03,475 --> 01:03:05,694 Hallo, Freund. 1059 01:03:54,526 --> 01:03:56,745 Scheiße Scheiße Scheiße. 1060 01:03:58,922 --> 01:04:00,619 HALLO. 1061 01:04:00,662 --> 01:04:02,621 HALLO? HALLO? 1062 01:04:02,664 --> 01:04:04,579 HALLO? 1063 01:04:04,623 --> 01:04:06,843 JEMAND, KÖNNEN SIE BITTE 1064 01:04:06,886 --> 01:04:08,714 KOMMEN SIE HIER REIN-- HIER, BITTE? 1065 01:04:09,889 --> 01:04:11,804 KANN MICH JEMAND HÖREN? 1066 01:04:11,848 --> 01:04:14,807 - KANN MICH JEMAND HÖREN? HALLO? - Mann: JA, DAS IST VERSAND. 1067 01:04:14,851 --> 01:04:18,376 - Was sind deine 20? - ICH-- ICH BIN IRGENDWO WEG VON DER 138. 1068 01:04:18,419 --> 01:04:20,073 BITTE HELFT MIR. Sie haben alle meine Freunde getötet. 1069 01:04:20,117 --> 01:04:22,510 Sie kommen hinter mir her. Bitte kommen Sie und helfen Sie mir, Sir. 1070 01:04:22,554 --> 01:04:24,686 - Okay, Ma'am, wir sind-- 1071 01:04:25,731 --> 01:04:27,428 HALLO? HALLO? 1072 01:04:27,472 --> 01:04:29,953 HALLO HALLO HALLO! 1073 01:05:32,450 --> 01:05:33,799 HALLO?! 1074 01:05:33,842 --> 01:05:36,802 WARTEN! 1075 01:05:36,845 --> 01:05:39,152 STOPPEN! 1076 01:05:49,467 --> 01:05:51,425 - 1077 01:06:07,876 --> 01:06:09,748 JORDAN. JORDANIEN! 1078 01:06:09,791 --> 01:06:11,837 - OH. OH VERDAMMT. - NORAH. 1079 01:06:11,880 --> 01:06:14,144 Jordanien: OH SCHEISSE. Gott sei Dank. OH MANN, ICH LIEBE DICH, MANN. 1080 01:06:14,187 --> 01:06:15,797 - SCHEISSE. - Ich liebe dich auch, Mann, aber wir müssen los. 1081 01:06:15,841 --> 01:06:17,408 Ich vermassle... Sie hat den Schlüssel bekommen. 1082 01:06:17,451 --> 01:06:18,452 - HAT SIE EINEN SCHLÜSSEL? WO? - Holen Sie sich den Schlüssel. 1083 01:06:18,496 --> 01:06:19,540 Da sind Schlüssel drin, Mann. 1084 01:06:19,584 --> 01:06:21,281 WARTEN, WARTEN! Achten Sie auf den Draht! 1085 01:06:21,325 --> 01:06:23,718 - OH VERDAMMT. - Holen Sie sich den Schlüssel. 1086 01:06:23,762 --> 01:06:25,633 - GUT. SCHEISSE. - ICH HABE ES. ICH HABE ES. 1087 01:06:25,677 --> 01:06:28,854 OH MANN. SIE MUTTERFUCKER TÖTETER BRANDY, MANN. 1088 01:06:28,897 --> 01:06:31,291 - SIE WAS? - ICH KONNTE SIE NICHT RETTEN, DAWG. 1089 01:06:31,335 --> 01:06:33,990 - Ich weiß, Mann. - ICH KONNTE SIE NICHT RETTEN, DAWG. 1090 01:06:34,033 --> 01:06:35,687 - ICH WEISS, MANN! - ICH KONNTE SIE NICHT RETTEN. 1091 01:06:35,730 --> 01:06:36,688 Leute, wir müssen jetzt los. 1092 01:06:36,731 --> 01:06:38,777 DANKE SCHÖN. DANKE, GOTT. 1093 01:06:38,820 --> 01:06:42,215 - Todd: Lass uns gehen, lass uns gehen. - Steve: GO GO GO GO GO GO. 1094 01:06:44,565 --> 01:06:46,002 Lass uns CLAIRE holen und nach RYAN suchen. 1095 01:06:46,045 --> 01:06:48,439 - GEHEN SIE WEITER. - CLAIRE! 1096 01:06:48,482 --> 01:06:50,049 CLAIRE? 1097 01:06:50,093 --> 01:06:52,225 Sie ist nicht hier, Leute. SIE IST NICHT HIER. 1098 01:06:52,269 --> 01:06:54,836 Ich habe es ihr gesagt UM VERDAMMT HIER ZU BLEIBEN. Warum ist sie gegangen? 1099 01:06:54,880 --> 01:06:57,056 Alles klar, Leute, Warten Sie... Warten Sie hier, ich werde sie suchen. 1100 01:06:57,100 --> 01:06:58,840 - WARTEN. - Alles klar, cool. HÖREN. 1101 01:06:58,884 --> 01:07:00,668 - WAS? - WIR MÜSSEN JETZT GEHEN, OKAY? 1102 01:07:00,712 --> 01:07:04,455 CLAIRE IST WEGGEKOMMEN. Er ist einer von ihnen. Er ist dabei, Bruder. 1103 01:07:04,498 --> 01:07:06,326 Scheiße, Mann. Ich wusste, dass diese Scheiße. 1104 01:07:08,546 --> 01:07:10,765 Gute Arbeit, Todd. 1105 01:07:10,809 --> 01:07:12,898 Habe es herausgefunden Ganz alleine, oder? 1106 01:07:13,899 --> 01:07:15,118 Ich wusste, dass du es bist EIN Kluger Junge. 1107 01:07:15,161 --> 01:07:16,728 Wo zum Teufel ist Claire? Ich schwöre bei Gott, 1108 01:07:16,771 --> 01:07:18,208 - WENN DU SIE BERÜHRT HAST-- - OH? OH, WAS? 1109 01:07:18,251 --> 01:07:20,862 Du wirst mich töten? Ja, das habe ich schon mal gehört. 1110 01:07:20,906 --> 01:07:22,690 LASS MICH DICH FRAGEN 1111 01:07:22,734 --> 01:07:25,998 Wie es dir geht Töte mich, wenn ich derjenige mit der Waffe bin, Baby? 1112 01:07:26,042 --> 01:07:28,696 HUH? HUH? 1113 01:07:28,740 --> 01:07:31,525 HUH? 1114 01:07:32,744 --> 01:07:34,659 Es ist vorbei, STEVE. 1115 01:07:34,702 --> 01:07:38,315 OKAY? Claire ist unterwegs, DIE ECHTE POLIZEI ANRUFEN. 1116 01:07:38,358 --> 01:07:40,491 Niemand sonst muss sterben. 1117 01:07:40,534 --> 01:07:42,754 Es ist vorbei. LASS UNS GEHEN. 1118 01:07:43,798 --> 01:07:45,322 OKAY. 1119 01:07:45,365 --> 01:07:46,888 OK, TODD. 1120 01:07:46,932 --> 01:07:48,455 OKAY. 1121 01:07:48,499 --> 01:07:50,109 ICH WILL NICHT DIE POLIZEI BETEILIGT. 1122 01:07:52,155 --> 01:07:54,809 - Da ist meine Waffe. - 1123 01:07:59,292 --> 01:08:00,859 WHOA WHOA WHOA. 1124 01:08:07,605 --> 01:08:09,998 OH, ich bin so ein schlechter Lügner. 1125 01:08:11,783 --> 01:08:14,090 TODD, DU UND ICH WISSEN ES BEIDE Die Polizei kommt nicht. 1126 01:08:15,961 --> 01:08:19,573 HERREN, STARTEN SIE IHRE MOTOREN. 1127 01:08:19,617 --> 01:08:21,184 - - 1128 01:08:21,227 --> 01:08:24,752 Steve: Was ist das? WAS HÖRE ICH HINTER DER TÜR? 1129 01:08:24,796 --> 01:08:27,538 OH! DAS WAR ANNA Der in zwei Hälften gerissen wurde. 1130 01:08:27,581 --> 01:08:29,844 - 1131 01:08:29,888 --> 01:08:31,324 WARTE WARTE. WARTEN, WARTEN, WARTEN, WARTEN. 1132 01:08:31,368 --> 01:08:33,500 WARTEN, WARTEN. WAS HINTER DER TÜR IST 1133 01:08:33,544 --> 01:08:35,807 OH, DAS WAR BRANDY IN DER WANNE. 1134 01:08:35,850 --> 01:08:37,591 - Sie hatte eine schockierende Erfahrung-- - DU FICKEN! 1135 01:08:37,635 --> 01:08:38,810 Treten Sie zurück, lustiger Mann. Treten Sie zurück. 1136 01:08:43,597 --> 01:08:45,904 Ich frage mich WAS HINTER SEIN KÖNNTE... 1137 01:08:45,947 --> 01:08:47,601 TÜR 1138 01:08:47,645 --> 01:08:49,429 DAS WOLLTE ICH IMMER Um das zu sagen. 1139 01:08:49,473 --> 01:08:53,390 - WARUM FOLGEN SIE MIR NICHT? - FICK DICH! 1140 01:08:54,913 --> 01:08:57,655 Ich gehe nirgendwohin BIS ICH CLAIRE SEHE. 1141 01:08:57,698 --> 01:08:59,222 Okay, komm schon. SIE IST GENAU HIER. 1142 01:09:03,922 --> 01:09:06,185 ERNSTHAFT. LASS UNS GEHEN. 1143 01:09:06,229 --> 01:09:07,273 IM AUGENBLICK. 1144 01:09:08,927 --> 01:09:10,320 Du zuerst, lustiger Mann. 1145 01:09:11,495 --> 01:09:13,758 BEWEGEN SIE ES. Komm schon, Toddy. 1146 01:09:13,801 --> 01:09:15,063 SEI EIN GUTER KLEINER JUNGE. 1147 01:09:15,107 --> 01:09:16,761 DU WIRST GENAU TUN... 1148 01:09:16,804 --> 01:09:19,329 WAS ICH EUCH SACHE. 1149 01:09:19,372 --> 01:09:22,332 Ich will dich erschießen. Beweg es, Toddy. 1150 01:09:22,375 --> 01:09:23,724 BEWEGEN SIE ES. 1151 01:09:25,944 --> 01:09:28,816 TODD! HILF MIR! 1152 01:09:28,860 --> 01:09:30,992 CLAIRE! WAS HAST DU-- RYAN! 1153 01:09:31,036 --> 01:09:34,257 - IHR MUTTERFUCKER! - Claire: BITTE BITTE BITTE 1154 01:09:34,300 --> 01:09:36,563 - BITTE BITTE. - Du lässt sie gehen! 1155 01:09:36,607 --> 01:09:38,217 - VERSUCHE MICH, DU MUTTER-- - 1156 01:09:38,261 --> 01:09:40,480 Was zum Teufel ist das? FALSCH MIT DIR? 1157 01:09:45,920 --> 01:09:47,835 HELFEN SIE MIR HIER. 1158 01:09:55,016 --> 01:09:57,889 Tja, TODD, JETZT ist es soweit ZUM GROSSEN FINALE. 1159 01:09:57,932 --> 01:10:00,239 SIE HABEN GESEHEN ALLE DEINE FREUNDE STERBEN. 1160 01:10:00,283 --> 01:10:02,894 JETZT IST ES ZEIT UM DEINE SÜßE KLEINE FREUNDIN CLAIRE ZU SEHEN 1161 01:10:02,937 --> 01:10:05,679 - WERDEN SIE IN HÄLFTE ZERRISSEN. - WARUM MACHEN SIE DAS? 1162 01:10:05,723 --> 01:10:07,159 Was zum Teufel Haben wir Ihnen etwas angetan? 1163 01:10:07,203 --> 01:10:08,856 Nun, das ist es nicht wirklich WAS DU GEMACHT HAST. 1164 01:10:08,900 --> 01:10:10,423 ES IST ES, WAS DEINE SCHLAMPE TAT. 1165 01:10:10,467 --> 01:10:12,991 ODER GENAUER... IHR VATER. 1166 01:10:14,166 --> 01:10:16,560 Worüber reden sie, CLAIRE? 1167 01:10:16,603 --> 01:10:18,605 Ich weiß es nicht. Ich weiß es nicht. 1168 01:10:18,649 --> 01:10:20,477 ICH WEISS NICHT. ICH WEISS NICHT. 1169 01:10:20,520 --> 01:10:23,088 Du weißt es nicht einmal MEIN VATER! 1170 01:10:24,959 --> 01:10:27,048 Ich kenne deinen Vater SEHR GUT. 1171 01:10:27,092 --> 01:10:29,268 Vielleicht bist du es Das weiß dein Vater nicht. 1172 01:10:29,312 --> 01:10:31,052 NEIN! 1173 01:10:31,096 --> 01:10:34,012 DR. JEFFREY CHILDS, Um genau zu sein. 1174 01:10:34,055 --> 01:10:35,883 STORY LANE WAISENHAUS? 1175 01:10:35,927 --> 01:10:38,625 Sehen Sie, das war UNSER EINZIGES ZUHAUSE. 1176 01:10:38,669 --> 01:10:40,105 Dort sind wir aufgewachsen. 1177 01:10:41,541 --> 01:10:43,935 Klingelt irgendwas? 1178 01:10:43,978 --> 01:10:47,068 WAS IST ER REDEN SIE DARÜBER, CLAIRE? - Ich weiß es nicht. Ich weiß es nicht. 1179 01:10:47,112 --> 01:10:49,070 - Ich weiß es nicht. - Natürlich tust du das, CLAIRE. 1180 01:10:50,115 --> 01:10:53,161 - Sag es Todd. - ICH WEISS NICHT! 1181 01:10:53,205 --> 01:10:55,338 - ZIEHEN! - NEIN! NEIN! 1182 01:10:55,381 --> 01:10:57,078 - NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN! - DAS IST Wahnsinn. 1183 01:10:57,122 --> 01:10:59,080 - NEIN. - WARTEN, WARTEN, WARTEN! 1184 01:10:59,124 --> 01:11:01,953 WARTET! NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN! OKAY! 1185 01:11:01,996 --> 01:11:03,955 Es gehörte meinem Vater EIN WAISENHAUS, 1186 01:11:03,998 --> 01:11:07,132 ABER DIESER ORT-- Es ist 1993 abgebrannt. 1187 01:11:07,175 --> 01:11:09,526 ES GAB KEINE ÜBERLEBENDEN! 1188 01:11:09,569 --> 01:11:11,963 - - UH-UH-UH-UH-UH. 1189 01:11:12,964 --> 01:11:14,226 ABER UNS. 1190 01:11:14,270 --> 01:11:16,054 WEN DENKEN SIE Das Feuer entfacht? 1191 01:11:16,097 --> 01:11:18,404 Claire: DU BASTARD! 1192 01:11:18,448 --> 01:11:22,190 Du hast getötet DIESE UNSCHULDIGEN KINDER, DU MONSTER! 1193 01:11:22,234 --> 01:11:25,106 HEY! HEY! Ich bin nicht das verdammte Monster. 1194 01:11:25,150 --> 01:11:28,022 DEIN PAPA IST. Ihr Vater ist das Monster. 1195 01:11:28,066 --> 01:11:30,373 Wir wurden geschlagen. Wir wurden gefoltert. 1196 01:11:30,416 --> 01:11:33,550 WISSEN SIE WARUM? WEIL WIR UM HILFE BITTEN. 1197 01:11:33,593 --> 01:11:35,160 DESHALB. 1198 01:11:35,203 --> 01:11:38,337 NORAH, ALS SIE WAR DREI JAHRE ALT, 1199 01:11:38,381 --> 01:11:40,121 Sie war eingesperrt IN IHREM ZIMMER-- 1200 01:11:40,165 --> 01:11:43,037 KEIN ESSEN, KEIN WASSER-- 1201 01:11:43,081 --> 01:11:45,475 Weil sie gefragt hat Für eine Flasche und weinte. 1202 01:11:45,518 --> 01:11:48,304 BABYS SCHREIEN, CLAIRE. HUH?! 1203 01:11:49,609 --> 01:11:51,829 Und dieser Mistkerl Habe sie getötet. 1204 01:11:53,221 --> 01:11:55,789 - LASS MICH IHN EINFACH TÖTEN. - NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN! 1205 01:11:55,833 --> 01:11:57,835 - WARTEN! WARTEN! WARTEN! - NOCH NICHT. 1206 01:11:57,878 --> 01:12:00,141 Was zum Teufel macht das? HAT ES MIT IHR ZU TUN? 1207 01:12:00,185 --> 01:12:03,144 - Sie ist nicht ihr Vater, du-- - SIE IST SEINE VERDAMMTE TOCHTER. 1208 01:12:03,188 --> 01:12:05,190 DAS ist VERDAMMT NAH GENUG. 1209 01:12:05,233 --> 01:12:07,671 ICH MUSSTE AUFSTELLEN MIT DIESER SCHEISSE 1210 01:12:07,714 --> 01:12:10,326 VON IHREM VERDAMMTEN DAD SEIT JAHREN. Das haben wir alle getan. 1211 01:12:11,718 --> 01:12:13,677 BIS ICH 18 WURDE. 1212 01:12:13,720 --> 01:12:15,983 DAS IST WANN DIESER GENIE I.Q. 1213 01:12:16,027 --> 01:12:17,855 WAR ERLAUBT IN DIE WELT. 1214 01:12:17,898 --> 01:12:19,117 Aber ich konnte nirgendwo hingehen, 1215 01:12:19,160 --> 01:12:21,946 KEIN ZUHAUSE, KEIN GELD, 1216 01:12:21,989 --> 01:12:23,687 KEINE BILDUNG. 1217 01:12:23,730 --> 01:12:25,645 Also ging ich wieder rein, 1218 01:12:25,689 --> 01:12:28,605 UND ICH HABE MEINE FAMILIE Und wir gingen. 1219 01:12:28,648 --> 01:12:32,043 ABER NICHT, BEVOR ICH VERBRENNT HABE Dieser Hurensohn ist zu Boden gefallen. 1220 01:12:32,086 --> 01:12:34,741 Claire: OK, OK, OK, OK. 1221 01:12:34,785 --> 01:12:36,526 DU GEWINNST, STEVE. 1222 01:12:36,569 --> 01:12:40,181 SIE HABEN RECHT. BITTE TUN SIE DAS NICHT. 1223 01:12:40,225 --> 01:12:43,184 - NIMM MICH! - Steve: OH, ICH WERDE DICH JETZT MITNEHMEN. 1224 01:12:43,228 --> 01:12:45,143 Ich werde dich mitnehmen UND WAS ÜBRIG IST 1225 01:12:45,186 --> 01:12:47,406 VON DEINEN TOTEN FREUNDEN Und steckt sie in eine verdammte Kiste 1226 01:12:47,450 --> 01:12:50,017 UND SCHICKEN SIE IHNEN ZURÜCK AN IHREN VERDAMMTEN DAD, 1227 01:12:50,061 --> 01:12:51,671 UND TÖTE IHN UND IHRE MUTTER TÖTEN. 1228 01:12:51,715 --> 01:12:54,500 PAYBACK ist eine Schlampe, IST ES NICHT? 1229 01:13:00,985 --> 01:13:03,074 Hallo, CLAIRE, 1230 01:13:03,117 --> 01:13:04,728 HABEN SIE SICH JEMALS GEFRAGT? 1231 01:13:04,771 --> 01:13:07,165 Wie du hier gelandet bist, MITTEN IM NIRGENDWO 1232 01:13:07,208 --> 01:13:10,124 MIT UNS, DEINEN FREUNDEN, DEIN VATER? 1233 01:13:11,909 --> 01:13:13,084 HUH? 1234 01:13:13,127 --> 01:13:15,042 DIE STRASSENBLOCKE. 1235 01:13:28,273 --> 01:13:30,841 Ich meine, du bekommst eins... Oder waren es zwei? 1236 01:13:30,884 --> 01:13:33,583 -PLATTE REIFEN Und du hast nicht an dich selbst gedacht, 1237 01:13:33,626 --> 01:13:36,934 "Mensch, das ist nur Ein bisschen faul. 1238 01:13:39,110 --> 01:13:41,678 Wir haben gute Arbeit geleistet Um euch auf die Beine zu stellen. 1239 01:13:41,721 --> 01:13:44,202 ÜBERNAHME DIE GOODY-TANKSTELLE, 1240 01:13:44,245 --> 01:13:45,421 ALLE GETÖTET Wer hat hier gearbeitet? 1241 01:13:45,464 --> 01:13:47,118 Was für ein Plan. 1242 01:13:47,161 --> 01:13:49,250 ICH BIN ZIEMLICH EIN GENIE. 1243 01:13:49,294 --> 01:13:51,209 NUR DIESE SEITE EIGENTLICH MAGISCH. 1244 01:13:51,252 --> 01:13:53,907 Jedenfalls GENUG VON MEINER GESCHICHTE. 1245 01:13:53,951 --> 01:13:55,996 MANCHMAL BEKOMME ICH Etwas langatmig. 1246 01:13:59,522 --> 01:14:01,219 Woher wusstest du das? ÜBER DEN ROADTRIP? 1247 01:14:01,262 --> 01:14:03,439 Woher wusstest du, dass wir da sind? AUF DEM WEG NACH VEGAS? - 1248 01:14:03,482 --> 01:14:05,658 SIE KÖNNEN IHNEN DANKEN Guter Kumpel PHIL dafür... 1249 01:14:05,702 --> 01:14:07,268 Phil: WIR WERDEN-- Uns wird es gut gehen. - ICH WEISS NICHT. 1250 01:14:07,312 --> 01:14:09,532 WIR SIND GUT. WIR SIND GUT. 1251 01:14:09,575 --> 01:14:11,708 ...ODER SEINE FREUNDIN JULIA. 1252 01:14:11,751 --> 01:14:13,710 WEISST DU WAS? Du bist einfach verrückt Weil Julia dich im Stich gelassen hat 1253 01:14:13,753 --> 01:14:15,276 NACHDEM SIE BEZAHLT HABEN FÜR UNSER GANZE VERDAMMTE WOCHENENDE. 1254 01:14:15,320 --> 01:14:16,887 Sie plant diese ganze Reise nach Vegas, 1255 01:14:16,930 --> 01:14:18,410 Und plötzlich, Sie kann nicht kommen? 1256 01:14:18,454 --> 01:14:20,238 - RECHTS. - Mann, du musst diese Schlampe fallen lassen, Bruder. 1257 01:14:20,281 --> 01:14:23,328 - SIE IST EINE VON UNS. - SCHEISSE! 1258 01:14:23,371 --> 01:14:26,331 Zerreißt sie in zwei Hälften, Leute. 1259 01:14:26,374 --> 01:14:28,202 NEIN! NEIN! 1260 01:14:30,335 --> 01:14:32,990 - NEIN NEIN NEIN NEIN! - STEVE! 1261 01:14:33,033 --> 01:14:35,253 Beweg dich nicht, sonst zerbreche ich IHR VERDAMMTER HALS! 1262 01:14:35,296 --> 01:14:37,951 - HALTEN SIE DIE LKWS AN! -NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN! 1263 01:14:37,995 --> 01:14:40,519 ICH TÖTETE NORAH, UND ICH WERDE DIESE SCHLAMPE AUCH TÖTEN! 1264 01:14:40,563 --> 01:14:43,609 Hey, STEVE, ich kann nicht atmen. 1265 01:14:43,653 --> 01:14:45,568 Steve: OK, OK, OK, BACK UP. 1266 01:14:45,611 --> 01:14:47,787 - Leute, bindet sie jetzt los. - 1267 01:14:47,831 --> 01:14:50,964 Hol mich raus, hol mich raus, Hol mich raus, hol mich raus. 1268 01:14:52,313 --> 01:14:54,315 Jordanien: Mach mir einen verdammten Tag, Arschloch. 1269 01:14:54,359 --> 01:14:56,230 OH JA, DAS WOLLTE ICH IMMER Um diesen Scheiß zu sagen. 1270 01:14:56,274 --> 01:14:58,711 Holt mich raus! 1271 01:15:00,539 --> 01:15:02,933 JETZT LASSEN SIE DIE WAFFE LASSEN Und wirf es TODD zu. 1272 01:15:04,108 --> 01:15:05,501 IM AUGENBLICK! 1273 01:15:05,544 --> 01:15:08,242 - JETZT RICHTIG VERDAMMT. - TUN SIE ES. TUN SIE ES. 1274 01:15:10,941 --> 01:15:12,377 Komm da rüber Und leg dich auf den Bauch! - 1275 01:15:13,421 --> 01:15:14,901 SICH HINLEGEN! 1276 01:15:14,945 --> 01:15:17,382 Ich schwöre, ich werde ausrasten DIESER HÜNDENHALS. 1277 01:15:17,425 --> 01:15:20,603 Ich SPIELE NICHT, GOTT VERDAMMT! - JETZT! 1278 01:15:21,647 --> 01:15:22,822 WEISST DU WAS? 1279 01:15:22,866 --> 01:15:24,737 Ich würde töten DIESER MUTTER... 1280 01:15:26,304 --> 01:15:28,436 ABER ICH BIN NICHT NICHTS WIE SIE ALLE. 1281 01:15:32,919 --> 01:15:34,181 CHLOE! 1282 01:15:34,225 --> 01:15:35,748 -LASS UNS GEHEN! -AUFLEUCHTEN. 1283 01:15:35,792 --> 01:15:37,402 - Todd: LOS LOS! - Jordan: LOS LOS, LOS LOS! 1284 01:15:38,359 --> 01:15:40,231 Wir müssen die Schlüssel für den LKW besorgen. 1285 01:15:40,274 --> 01:15:42,059 Ihr schaut alle da rein Und ich werde da drüben beim Laden vorbeischauen. 1286 01:15:42,102 --> 01:15:43,364 Beeil dich, Mann! BEEIL DICH! 1287 01:15:43,408 --> 01:15:45,410 - GEHT GEHT. AUFLEUCHTEN. - Wir müssen seine Schlüssel finden. 1288 01:15:49,370 --> 01:15:52,243 SCHLÜSSEL SCHLÜSSEL SCHLÜSSEL SCHLÜSSEL. 1289 01:15:54,811 --> 01:15:57,291 BABY, schau noch einmal. 1290 01:15:57,335 --> 01:16:00,033 WIR MÜSSEN FINDEN DIESE SCHLÜSSEL! SCHEISSE! 1291 01:16:04,255 --> 01:16:07,650 OH SCHEISSE! 1292 01:16:19,923 --> 01:16:21,402 TODD, komm, lass uns gehen! WIR MÜSSEN JORDAN ERHALTEN. 1293 01:16:21,446 --> 01:16:23,579 - IN ORDNUNG! - AUFLEUCHTEN. LASS UNS GEHEN. 1294 01:16:23,622 --> 01:16:25,406 SCHEISSE! JORDANIEN! 1295 01:16:30,934 --> 01:16:32,631 JORDANIEN! 1296 01:16:35,025 --> 01:16:36,330 - CLAIRE! - KOMMEN SIE ZURÜCK! 1297 01:16:36,374 --> 01:16:38,419 - LASSEN SIE SIE VERDAMMT LOS. JORDANIEN! - BLEIBEN SIE ZURÜCK! 1298 01:16:38,463 --> 01:16:40,073 Bleiben Sie zurück! 1299 01:16:43,816 --> 01:16:45,252 GET-- 1300 01:16:45,296 --> 01:16:46,384 BRAD, komm schon. 1301 01:16:48,255 --> 01:16:50,475 FICKER! 1302 01:16:50,518 --> 01:16:53,609 - - Jordan: TODD. TODD. 1303 01:16:57,308 --> 01:17:00,920 - OH SCHEISSE. -GAH! 1304 01:17:03,967 --> 01:17:05,925 - HEY, komm schon, Mann. - Claire: Komm schon, komm schon. 1305 01:17:07,405 --> 01:17:10,147 Komm schon, Mann. Komm schon, Bruder. 1306 01:17:10,190 --> 01:17:12,105 AUFLEUCHTEN! LASS UNS GEHEN. 1307 01:17:12,149 --> 01:17:14,542 AUFLEUCHTEN. AUFLEUCHTEN. Komm schon, wir müssen – Scheiße. 1308 01:17:14,586 --> 01:17:16,893 - KOMM SCHON, MANN. LASS UNS GEHEN. - Todd: Scheiße. 1309 01:17:21,027 --> 01:17:22,376 LOS! 1310 01:17:22,420 --> 01:17:24,944 - OKAY! - GEHEN SIE ZUM ABENDESSEN! 1311 01:17:26,729 --> 01:17:28,731 SCHEISSE! HOL DIR DIE TÜR! 1312 01:17:28,774 --> 01:17:30,471 DIE TÜR. 1313 01:17:30,515 --> 01:17:34,127 OH MANN. SCHEISSE. Mann, erschieß jeden, der reinkommt. 1314 01:17:34,171 --> 01:17:37,087 - OH MEIN GOTT. - Er kommt durch diese Tür, er ist verdammt tot. 1315 01:17:39,132 --> 01:17:40,394 -OH SCHEISSE! -OH MEIN GOTT! 1316 01:17:42,005 --> 01:17:43,354 Er hat die Waffe fallen lassen! 1317 01:17:44,703 --> 01:17:46,357 Holt euch die Waffe! Holt euch die Waffe! 1318 01:17:54,191 --> 01:17:55,496 - Claire: SCHLAG IHN! - 1319 01:17:58,761 --> 01:18:00,458 - LASS IHN LOS! -Erschieß ihn! 1320 01:18:00,501 --> 01:18:02,503 SIE HABEN Um ihn zu erschießen, JORDAN. - ERSCHUSS MICH, JORDAN. 1321 01:18:02,547 --> 01:18:04,723 SCHIESSEN SIE IHNEN VERDAMMTER ARSCH! AH! 1322 01:18:04,767 --> 01:18:07,204 SIE HABEN MOTHERFUCKER GETÖTET. FICK SIE! - OH! 1323 01:18:09,685 --> 01:18:11,338 -OH MEIN GOTT. - GOTT VERDAMMT! 1324 01:18:11,382 --> 01:18:13,384 - OH SCHEISSE! - SCHEISSE! 1325 01:18:13,427 --> 01:18:14,733 KOMM HIER, KOMM HIER. 1326 01:18:14,777 --> 01:18:16,039 AH! ICH KANN GEHEN. 1327 01:18:18,606 --> 01:18:21,261 - SCHEISSE. ACHTUNG! - HINTER DIR, HINTER DIR! 1328 01:18:21,305 --> 01:18:23,568 - Wow! ZURÜCK ZURÜCK! - WARTEN, WARTEN. 1329 01:18:23,611 --> 01:18:25,352 Warte, warte, warte, CLAIRE. WARTEN, WARTEN, WARTEN. BERUHIGE DICH. 1330 01:18:25,396 --> 01:18:26,527 ZURÜCK ZURÜCK, MUTTERFUCKER! 1331 01:18:26,571 --> 01:18:28,747 CLAIRE, CLAIRE, HALTE DURCH, HALTE DURCH. 1332 01:18:28,791 --> 01:18:30,923 CLAIRE, HÖREN SIE HÖREN. 1333 01:18:30,967 --> 01:18:32,664 Claire: Kommen Sie nicht näher! - CL-- CLAIRE. 1334 01:18:32,708 --> 01:18:34,144 - Erschieß ihn, Schatz. - HALTEN, HALTEN. 1335 01:18:34,187 --> 01:18:36,102 HÖRE MIR ZU. BERUHIGE DICH. - ZURÜCK! 1336 01:18:36,146 --> 01:18:37,800 - WARTEN SIE. - ZURÜCK ZURÜCK 1337 01:18:37,843 --> 01:18:39,410 ODER ICH WERDE SCHIESSEN DEIN KOPF WEG! 1338 01:18:39,453 --> 01:18:40,716 CLAIRE, HÖR ZU. 1339 01:18:40,759 --> 01:18:42,369 BERUHIGE DICH. Beruhige dich jetzt. 1340 01:18:42,413 --> 01:18:44,197 Ich war es nicht. Ich war es nicht, okay? 1341 01:18:44,241 --> 01:18:45,808 Brad hat mich dazu gezwungen. 1342 01:18:45,851 --> 01:18:49,420 NEIN! Du hast getötet MEINE VERDAMMTEN FREUNDE! 1343 01:18:49,463 --> 01:18:51,552 Schau, Claire. CLAIRE, HÖREN SIE HÖREN, HÖREN, HÖREN. 1344 01:18:51,596 --> 01:18:53,598 Ich werde blasen DEIN VERDAMMTER KOPF WEG! - FICK DICH! 1345 01:18:53,641 --> 01:18:56,993 - WIR VERGEBEN DEINEM DADDY. - FICK DICH! 1346 01:19:00,692 --> 01:19:02,738 - OH SCHEISSE! - VERDAMMTE SCHLAMPE. 1347 01:19:05,479 --> 01:19:07,438 OH SCHEISSE. 1348 01:19:09,005 --> 01:19:10,615 - - OH GOTT. 1349 01:19:10,658 --> 01:19:12,399 - Scheiße, Mann, komm schon. -ICH WILL VERDAMMT HIER RAUS. 1350 01:19:12,443 --> 01:19:15,489 -GEHEN! -SCHEISSE. SCHEISSE. 1351 01:19:15,533 --> 01:19:17,883 OW! 1352 01:19:21,582 --> 01:19:23,628 GEHEN. LASS UNS GEHEN. MUTTERFUCKER. 1353 01:19:34,682 --> 01:19:36,684 ♪ Vielleicht war sie ein Geist... 1354 01:19:38,643 --> 01:19:41,646 - - ♪ Vielleicht war sie schon lange verschlossen... ♪ 1355 01:19:41,689 --> 01:19:43,430 HEY, ENTSCHULDIGUNG, Leute. 1356 01:19:43,474 --> 01:19:46,216 HEY, IST DA Ein Motel oder so etwas in der Nähe? 1357 01:19:46,259 --> 01:19:48,044 ICH WAR EINE ZEIT FAHREN. Ich werde irgendwie müde. 1358 01:19:48,087 --> 01:19:51,047 Ein Motel? Ungefähr zwei Meilen weiter oben auf der Hauptstraße. 1359 01:19:51,090 --> 01:19:53,266 WIRKLICH? Okay, großartig. 1360 01:19:53,310 --> 01:19:54,833 ALLES ANDERE WIR KÖNNEN IHNEN HELFEN? 1361 01:19:54,877 --> 01:19:57,662 NEIN, DAS IST ES. Von da an werde ich gut sein. DOCH DANKE. 1362 01:19:57,705 --> 01:19:59,838 ♪ Es war Zeit für sie zu gehen 1363 01:20:16,637 --> 01:20:18,726 ♪ SPÄTE NÄCHTE WÜRDE SIE KRANK MACHEN ♪ 1364 01:20:19,902 --> 01:20:22,252 ♪ ODER GEBEN SIE ETWAS ZEIT DAMIT SIE DENKEN ♪ 1365 01:20:23,557 --> 01:20:27,997 ♪ SIE GIBT DIE SCHULD DIE Albträume ♪ 1366 01:20:29,912 --> 01:20:32,610 ♪ Vielleicht vermeidet sie NACHTS SCHLAFEN GEHEN ♪ 1367 01:20:32,653 --> 01:20:34,742 ♪ ES IST ETWAS IN IHREM KOPF ♪ 1368 01:20:36,353 --> 01:20:38,181 ♪ SIE MAG NICHT MÜDE SEIN ♪ 1369 01:20:38,224 --> 01:20:41,445 ♪ ABER ES HAT SIE ZUM AUFBLEIBEN UND NIEMALS INS BETT GEHEN ♪ 1370 01:20:43,534 --> 01:20:46,537 ♪ JA, DIE ALPTRAUME, DAS IST NICHTS MEHR ♪ 1371 01:20:46,580 --> 01:20:50,280 ♪ ABER MEHR ALS SO UND MEHR GENUG, UM ES LOSLASSEN ZU LASSEN... ♪